每日英译中+中译英，来自每日翻译

· 英译中

原文：

Belinda Tanoto and her family believe that access to high-quality education doesn’t just change one life – it can transform entire societies. They know today’s children are the next generation of leaders and aim to give them the support they need to achieve their aspirations.

“Since our earliest days, we have focused on education, as we believe that a quality education is the most effective tool to help people realize their potential,” said Tinah Tanoto, Belinda’s mother.

译文：

陈昱廷（Belinda Tanoto）和她的家人认为，获得高质量的教育不仅能改变一个人的生活，还能改变整个社会。他们明白今天的孩子是下一代领导者，他们致力于为这些孩子实现抱负提供必要的支持。

陈昱廷的母亲黄瑞娥（TinahTanoto）说：“从一开始，我们就把重点放在教育上，因为我们相信，优质教育是帮助人们实现潜能最有效的工具。”

· 中译英

原文：

——坚持广泛参与、协商一致、循序渐进的原则，密切跟踪技术发展形势，开展风险评估和政策沟通，分享最佳操作实践。在此基础上，通过对话与合作，在充分尊重各国政策和实践差异性基础上，推动多利益攸关方积极参与，在国际人工智能治理领域形成广泛共识。

译文：

We should uphold the principles of wide participation and consensus-based decision-making, adopt a gradual approach, pay close attention to technological advancements, conduct risk assessments and policy communication, and share best practices. On this basis, we should encourage active involvement from multiple stakeholders to achieve broad consensus in the field of international AI governance, based on exchange and cooperation and with full respect for differences in policies and practices among countries.