河东君居横云山,其间有不少二人之唱和,《采莲图》既是其中之一段公案,先生笺释颇细,主要是表明二人感情之真挚,更是说明卧子有约定与河东君也。此节分为河东君之《采莲曲》古体诗一首,卧子《采莲童曲》、《立秋后一日采莲图》、《采莲赋》各一首。分别笺释如下:
《采莲曲》云:莲塘格格蜻尾绿,香威阴烬龙旙曲。兰皋敧雀金鳞浓,水底鸳鸯三十六。捉花雾盖凤翼牵,蜂须懊恼猩唇连。叶多蕊破麝炷消,日光琢刺开青鸾。麒麟腰帯鸭头丝,银蝉佶杂蛾衣吹。郞心清澈比江水,丁香澹澹眉间黄。粉痕月避清濛濛,天露寒森进珠网。藕花欲落丝暗从,锦鸡张翅芙蓉同。脉脉红铅拗莲子,鵁波石溅秋罗衣(绮?)。胭脂霏雨俨相加,云中跃下双飞雉。
先生笺释曰:河东君此诗前一题为《送曹鉴躬奉使之楚籓》七律二首,其第贰首云”吴川枫动玉萧森“,此诗之后为《月夜登楼作》七律一首,其第伍句云“秋原鹤气今方纵”,据此可知《采莲曲》乃秋季即崇祯八年秋季与卧子同时所作。河东君此曲之辞旨与卧子《采莲童曲》、《立秋后一日题采莲图》及《采莲赋》相类者颇多,盖因题目相同,又同一时间、同一地域,故两人作品其间不致大相违异。茲不烦举例,读者可自得之也。
主要是笺释此诗写作时间,以及与卧子诗相和而已。
典故:格格,形容轻敲或碰撞的声音。《太平广记 卷三四二 周济川》引《祥异记》:“俄而摆臂,格格者,骨节相磨之声也。”威,怒,《诗经·小雅·巧言》:“昊天已威,予慎无罪。”此处引申为浓厚。龙旙,旌旗的总称.龙幡即为画有龙的旗帜。兰皋,长兰草的涯岸,《楚辞·离骚》:“步余马於兰皋兮,驰椒丘且焉止息。”朱熹集注:“泽曲曰皋,其中有兰,故曰兰皋。”麝炷,麝香的炷头,唐赵光远《咏手》之二:“爐面試香添麝炷,舌頭輕點貼金鈿。”琢,泛指雕刻加工其他物品,《墨子》:以其所书于竹帛,镂于金石,琢于盘盂,传遗后世子孙者知之。青鸾,传说青鸾喜欢对镜起舞,故用以代称镜子。唐。皇甫枚《王知古》:“他日锦雉之衣欲解,青鸾之匣全开。”丝,晋·王嘉《拾遗记》卷十《员峤山》:“有冰蚕长七寸,黑色,有角有鳞,以霜雪覆之,然后作茧,长一尺,其色五䌽,织为文锦,入水而不濡,以之投火,则经宿不燎。唐尧之世,海人献之,尧以为黼黻。”此处指鸭头色的文锦。佶,佶屈,曲折的。银蝉,古代妇女所用银色蝉形的贴面饰物明梅鼎祚《玉合记·西幸》:“醉厭厭,蘭臺風快,吹酒壓銀蟬。”濛濛,浓盛貌,唐张籍《惜花》诗:“濛濛庭树花,坠地无颜色。”元·无名氏 《小尉迟》第一折:“愁云霭霭,杀气濛濛。”:珠网,是缀珠之网状的帐帏,《文选·王屮》:“夕露为珠网,朝霞为丹雘。” 吕延济 注:“珠网,以珠为网,施於殿屋者。”红铅,胭脂和白粉。唐。张祜 李家柘枝诗:“红铅拂脸细腰人,金锈罗衫软著身。”唐。温庭筠〈江南曲〉:“扇薄露红铅,罗轻压金缕。”