《风是我的母亲》作者熊心、茉莉·拉金,译者郑初英,由本人简体转译(10)

我的母亲是印第安浸信会妇女会的会长,连任了二十五年,退休时还荣任终生荣誉会长。教会举行这个隆重的仪式时,有一位长者发表演说,用英文来表达我们部落的话,这段演说的致辞大致是:“这么多年来,你生命里的爱和包容始终是这间教会的支柱,你的足迹已经在教会前走出多条蹊径。最后,你的脚印上将会长出美丽的花朵,通往与神同在的美好生命。”


我一直忘记不了那段致辞的精义——走在美的光彩中。心中有目标,努力去完成,努力去过一个内心平和的生活,而且培养忠诚、信念和信仰的美德,这些,都是圆满的人生不可或缺的本质。


我在孩提时会被教导,“儿子,要透过和谐获得人生美好的事物。要与万物和谐共存,但是最重要的,得先能跟自己和谐相处。你的人生有许多事情会发生,有些是美好的,有些会不如意,有些人可能与你发生争执,有些人可能想要控制你的人生,但是‘和谐’这个词能缓解很多问题,并让你的人生变得更美好。”


几年之后,社会各界人士写信给我时,很多人都会在信末加上一句“走在美的光彩中”。但我早在人生的起步阶段就拥有了它,因为我的族人便是这么做的。



第一篇章 完

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容