黄帝内经·灵枢经·正义精讲288
卷六·五阅五使第三十七
3/5
原文：
黄帝曰：愿闻五官。
岐伯曰：鼻者，肺之官也；目者，肝之官也；口唇者，脾之官也；舌者，心之官也；耳者，肾之官也。
黄帝曰：以官何候？
岐伯曰：以候五脏。故肺病者，喘息鼻张；肝病者，眦青；脾病者，唇黄；心病者，舌卷短，颧赤；肾病者，颧与颜黑。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：愿闻五官。
黄帝说：请您讲讲五官与五脏的关系。
岐伯曰：鼻者，肺之官也；
岐伯答道：鼻子，是隶属于肺脏的职司；
目者，肝之官也；
眼睛，是隶属于肝脏的职司；
口唇者，脾之官也；
嘴唇，是隶属于脾脏的职司；
舌者，心之官也；
舌头，是隶属于心脏的职司；
耳者，肾之官也。
耳朵，是隶属于肾脏的职司。
黄帝曰：以官何候？
黄帝问：通过五官所呈现的现象，可以候察人体哪个部分的疾病？
岐伯曰：以候五脏。
岐伯答道：观察五官主要是为了测候其各自对应的内脏之疾病。
故肺病者，喘息鼻张；
由于五脏与五官具备一一对应的关系，所以，当肺脏受病时，可见喘息、鼻孔煽张。
肝病者，眦青；
当肝脏受病时，眼角处会发青；
脾病者，唇黄；
当脾受病时，证见嘴唇发黄；
心病者，舌卷短，颧赤；
心脏受病的患者，其舌体卷缩不舒、因而变短，且颧部发红。
肾病者，颧与颜黑。
肾脏有病的患者，其颧部与颜部（眉目之间的部位。即两眉之间的眉心部，俗称“印堂”；和两内眼角之间的鼻梁部，俗称“山根”——译者注）发黑。印堂处为肺脏在鼻部的反射区，肺属金，肾属水，金生水，肺为肾之母，肾有病则肺母来救、代子受病；山根处为心脏在鼻部的反射区，心属火，肾属水，火性上炎而水性就下，肾有病则肾水不能上济心火，以致心肾不交、火水未济，故而心火上炎，令心脏受病；故肾有病则印堂与山根处发黑。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.10.4
上一篇：灵枢经正义精讲287
下一篇：灵枢经正义精讲289
