人不可以苟富贵，亦不可以徒贫贱。

译：人不该苟安于富贵，也不该枉自处在贫贱中。

-- 苏轼《上梅直讲书》

原文更多

退而思之，人不可以苟富贵，亦不可以徒贫贱。有大贤焉而为其徒，则亦足恃矣。苟其侥一时之幸，从车骑数十人，使闾巷小民,聚观而赞叹之，亦何以易此乐也。

《传》曰：“不怨天，不尤人。盖“优哉游哉，可以卒岁”。执事名满天下，而位不过五品。其容色温然而不怒，其文章宽厚敦朴而无怨言，此必有所乐乎斯道也。轼愿与闻焉！

译：

回过头来想想这一切，觉得人不该苟安于富贵，也不该枉自处在贫贱中，如果有伟大的圣贤而能做他们的学生，那也足够借以自立了！如果侥幸一时，做了大官，有数十人的车马跟随，让街头巷尾的市民百姓围观赞叹，又哪能代替相知的快乐呢！

《左传》说：“不怨恨天，不责备人。”大概因为"优闲自得，才能愉快地度完岁月” 。您的名声传遍天下，但官位不过五品；您的容貌温和，没有怒气；您的文章宽宏厚道，敦实质朴，没有怨言。这一定是您乐于孔子之道的缘故，我也很想听听这种道呵！