名词转动词是将名词用作动词，赋予其动作意义。
（19）旦:秀才,我猜着你了。生:你哄我吃醉了,要捉那醉鱼,只怕你“满舡空载明月归”。生:娘子,这是唐明皇与杨贵妃在采石江边饮宴的故事。净:着了,正是那唐明皇与杨贵妃在采石江边饮宴的故事。我小人亲眼见的,也是我斟酒劝他。生:酒保,你多少年纪?净:我四十岁了。生:唐明皇开元到今,有四百余年,你怎么说亲眼见?净:自不曾说谎,略谎得一谎,就露出驴脚来了。(《幽闺记》)【“谎”即“谎言”,是名词。转类为动词“撒谎”后,增添了幽默感,显得新颖别致,具有鲜明的口语色彩。】
（20）此管仲之所以纪纲齐国裨补先君而成霸者也。(《国语·晋语》)【“纪纲齐国”,纪纲,是丝线和网绳,名词用如动词,只说治理好齐国,还不知好到什么程度,说“纪纲齐国”,是说把齐国治理得如丝线纲绳一样,井井有条,这才能给人以比较具体生动的印象。】
（21）范曾数目项王,举所佩玉玦以示之者三。(《史记·项羽本纪》)【“目项王”,意思是“用目光向项王示意”。这里把名词“目”作动词用,突出了眼睛的形象,不难揣想,从那双眼睛里,可以明显地看出范曾的焦灼心情。】
（22）齐景公问政于孔子。孔子对曰:“君君,臣臣,父父,子子。”(《论语·颜渊》)【孔子的这句话概括了孔子的道德伦理观点和封建等级思想。“君君,臣臣,父父,子子”一语,译成白话就是:“君主像君主,臣子像臣子,父亲像父亲,儿子像儿子。”后面的“君、臣、父、子”四个名词已转类为动词,除了保持原来的名称意义外,还增加了动作感,使得这一宣传和维护封建等级制度的名言,几千年来,以极其凝练生动的语言形式烙印在人们心中。】
（23）南昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射斗牛之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊彩星驰。(玉勃《滕王阁序》)【名词“襟”和“带”转类为动词后,具有鲜明的描绘作用。“襟”是“衣领”。“襟三江”就是南昌像衣领一样处于三江(荆江、松江、浙江)的上方。“带”有“束”义,“带五湖”就是南昌如同被带所束般处于五湖(太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖)之中。生动地状写出南昌的地理位置。】
（24）律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之。乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪,武卧啮雪,与旃毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳乃得归。(《汉书·李广苏建传》)【名词“雨、雪”转类为动词后,有“下雨”“下雪”的意思。这种转类形式文言中多见,可以使语言简洁,节省文字,并带有庄重的语体色彩。】
（25）(海瑞)历两京左、右通政。三年夏,以右佥都御史巡抚庄天十府。属吏惮其威,墨者多自免去。有势家朱丹其门,闻瑞至,黝之。(《明史·海瑞传》)【“朱丹”指红色,转类动词后,描述豪门贵族用朱红粉饰门庭的动态情状,使读者获得鲜明、浓烈、直观的视觉印象。“黝”是黑色,转类动词后,描绘出富豪之家因迫于海瑞的威严,纷纷用黑色掩盖门庭的情貌。两个词色彩浓郁、对比强烈,转换用法后,不但收到生动、形象的表达效果,而且省去作者不少笔墨,体现了转类修辞简洁、凝练的艺术特色。】
（26）则今时遇秋天气候,俺带着虞人们,牵了犬,臂了鹰,架乌号之弓,挟肃慎之矢,到中山地面打猎一回咱。(康海《中山狼》)【“臂了鹰”就是胳膊上架着鹰。名词“臂”转类为动词,除保留名词的意义外,还增添了动感,不仅如此,还跟“牵了犬”构成形式工整的对仗,非常简洁生动。】
（27）凤姐笑道:“你请我一请,包管就快了。”宝玉道:“你要快也不中用,他们该作到那里的,自然就有了。”凤姐笑道:“便是他们作,也得要东西,搁不住我不给对牌是难的。”宝玉听说,便猴向凤姐身上立刻要牌,说:“好姐姐,给出牌子来,叫他们要东西去。”(《红楼梦》第十四回)【“猴”是名词,这里转为动词,既形象地描画出宝玉在凤姐面前娇宠又随便的情态,又说明了他们姐弟俩的亲密关系。
