子曰：“君子谋道不谋食。耕也，馁在其中矣；学也，禄在其中矣。君子忧道不忧贫。”
子曰：“君子谋道不谋食。耕也，馁在其中矣；学也，禄在其中矣。君子忧道不忧贫。”
【注释】
1) 馁[něi]：饥饿
2) 禄：做官的俸禄
【译文】
孔子说：“君子用心谋求大道而不费心思去谋求衣食。即使你亲自去 耕田种地，难保不饿肚子；努力学习，却可以得到俸禄。所以，君子只为大道的存废而担忧，不担忧贫穷。”
这是孔子的一个思想，后来有《樊迟问稼》的故事也说明了这点，樊迟问孔子，怎么种庄稼，孔子说你应该去问农民，然后问孔子怎么种菜，孔子说你应该去问菜农，樊迟走了之后，孔子说：他问我的都是小的事，我教给你们的都是大事。学生问：难道种庄稼不是大事吗？孔子说：种庄稼是管理物的，我教你们的是管理人的大道理，哪个更重要一些呢？这个故事乍一看好像是没有什么道理，民以食为天，还有比天大的事吗？孔子这是瞧不起种庄稼的人啊！他这是把人分成了三六九等啊。但是大家仔细想一下，我们教育孩子有真的想过“社会分工不同，让孩子工作在不同的岗位上是我们的荣幸，行行出状元嘛。”这只是大道理吧？我们还是希望自己的孩子能当领导绝不当工人，能坐办公室绝不下基层……这才是我们的心里话啊！
不过我觉得这句话还可以这样理解：“君子谋道不谋食”说的是君子寻求某怎么使自己全方面素质得到提高方式，而不去寻求怎么吃得上饭的方法，“耕也馁在其中也，学也禄在其中也”则是一个例子：“耕种的人，遇到个灾年什么的也有可能挨饿，学习的人没有直接去种可以吃的东西，但是他会拿到俸禄，然后去买需要的东西，反而会过得更好”。“君子忧道不忧贫”所以君子担心的是怎么让自己更强大，而不是目前有多么的贫困。孔子还有两句“君子病无能焉，不病人之不已知也。”、“不患人之不己知，患其不能也。”这都是说希望大家增强自己的能力的。
