01

译文

天子视察自己的疆土被称为“巡狩”，诸侯汇报工作被称为“述职”。所谓巡狩，就是巡视自己应该镇守的土地。所谓述职，就是汇报自己应该履行的义务。

春天的时候要视察农情，这样就能在合适的时候补助有困难的农户。秋天的时候要了解收成，这样就能在合适的时候赈济困难的农户。

天子每五年会进行一次巡狩。天子在二月份开始东巡，到泰山。烧柴祭祀上天和山川，会见诸侯，问候百岁老人，下令太师作诗描绘民情，下令市场官员汇报老百姓的喜好。

对于追求奢靡，有小众癖好的诸侯，就命令礼官定下考核的日期，考试内容就是各种礼仪。

对于那些不认真祭祀山川的诸侯，就定性为不敬。不敬的诸侯就处以降级的惩罚。

对于祭祀宗庙混乱的诸侯，就定性为不孝顺。不孝顺的诸侯就处以削减封地的惩罚。

对于那些给百姓实惠的诸侯，加封土地。

如果诸侯国内土地开垦得充分，敬老尊贤，就嘉奖加封。如果诸侯国内土地荒芜遗老失贤，贪官横行，就进行降级。

有一次不朝见天子的进行降级，两次的要削地，三次的话天子就会命令诸侯们进行讨伐了。

天子在五月份会南巡南岳，八月份西巡西岳，十一月份北巡北岳。这些都是按照巡视东岳的流程进行。

巡狩结束以后要祭祀祖庙。

02

原文

天子曰巡狩，诸侯曰述职。巡狩者，巡其所守也；述职者，述其所职也。

春省耕，助不给也；秋省敛，助不足也。天子五年一巡狩。岁二月东巡狩，至于东岳，柴而望祀山川，见诸侯，问百年者，命太师陈诗以观民风，命市纳贾以观民之所好恶。

志淫好僻者，命典礼，考时月定日，同律礼乐制度衣服正之。山川神只有不举者为不敬，不敬者君黜以爵;宗庙有不顺者为不孝，不孝者君削其地；有功泽于民者，然后加地。入其境，土地辟除，敬老尊贤，则有庆，益其地；入其境，土地荒秽，遗老失贤，掊克在位，则有让，削其地。一不朝者黜其爵，再不朝者黜其地，三不朝者以六师移之。

岁五月南巡狩，至于南岳，如东巡狩之礼；岁八月西巡狩，至于西岳，如南巡狩之礼；岁十一月北巡狩，至于北岳，如西巡狩之礼。

归格于祖祢，用特。

03

补

掊（pou，二声，抔）克：原本是聚敛之意，也代指搜刮民脂民膏的人。

04

感

就算是交通不便的古代，天子也要每五年进行一次巡狩。咱们就是只看这个描述，也感觉在短短三个月的工作量也有些大了。

最后这五岳我没翻译，因为五岳在后世是有变化的。

整体上来说，这一篇还是能够长见识的。开心。