【原文】子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎?”
【译文】子游问孝。孔子说:“现在的所谓‘孝’,只是说能够养活父母就行了。连狗和马都能够得到饲养,如果对父母不恭敬,供养父母和饲养狗马有什么区别呢?”
【个人体会】这一章孔子继续论孝。孔子提出,只是供养父母的生活,这能够是孝吗?如果没有“敬”父母之心,那么他跟养犬马还有什么区别呢?
孔子这样说是对当时存在的对孝的一种误解,或者说对这种不良风气的批评。时至今日,这种误解仍然存在,甚至愈演愈烈。社会上出现了“富二代”、“官二代”等等各种子承父业的现象,很多人过着“啃老”的生活,不但不养父母(因为父母自己有退休金不用供养),还要靠父母为自己买房买车甚至“买工作”。这些过错难道都在晚辈吗?是很多为人父母者剥夺了子女尽孝的能力被培养权,父母的溺爱和过分的“关照”致使子女不具备自己养好自己并来养父母的能力,等自己老了,儿女不孝时才悔之晚矣。现在社会和两千多年前差异太大,但是孔子提出的“以敬为先”的“孝”始终却不曾过时,我们都应该好好“敬”自己的父母,而不只是做些表面上的“孝”事。