[原文]平湖给谏①马嘉植②，字培原，登崇祯甲戌第，操行清正。作县③时，从某官所嘱，扑杀欠粮二吏。元旦④扫墓⑤，忽见二鬼陈冤。马公曰：“此某台⑥意也。”鬼曰：“吾两人是替身，若一驳问⑦，即能辨明。以雷霆之下，不容置辨，故负冤而死。今吾二人，虽不敢索命，老爷不久亦当谢世，为蒲圻⑧县城隍。”马公大恶⑨之，遂持斋戒，礼雪窦石奇和尚披剃⑩，法名行旦，号僧祥。清净修持，已十二年。偶因小恙，食鸡子。夜分，复见二吏曰：“老爷以破戒，势不能留，某日当赴蒲圻矣。”至期而逝。
[注释]本文出自《现果随录》。①给谏：明清时期谏言、监察官职名，是六科给事中的别称。②马嘉植：（生卒不详），明崇祯七年（1634年）甲戌科进士，官至吏科给事中。③作县：即“作宰”，古汉语中特指担任县令官职。④元旦：正月初一。⑤扫墓：指祭祀。⑥台：明清时期对高级官员的尊称后缀，如：制台（总督）、抚台（巡抚）等。⑦驳问：（古代司法名词）。即驳回审问，指对已审结案件进行复核审讯的司法制度。⑧蒲圻：pú qí，湖北省赤壁市的古称。⑨恶：羞愧；惭愧。⑩披剃：削发出家。
[译文]平湖人吏科给事中马嘉植，字培原，明崇祯甲戌年进士，他品行端正，清正廉明。他担任县令时，听从某位官员的嘱咐，打死两位拖欠粮饷的官吏。正月初一祭祀时，他忽然见到两个鬼申诉冤情。马公说：“这是某高官授意的。”鬼说：“我们俩只不过是替死鬼，一旦驳回审问，就能辨明案情。在强大的权势面前，不给我们辩解的机会，最终含冤屈而死。现在，我们俩虽不敢向老爷索命，而老爷不久也该去世了，担任蒲圻县城隍。”马公深感惭愧，于是遵行佛教戒律，不食荤腥。并且拜临济宗高僧、雪窦山资圣寺石奇通云禅师为师，削发出家，法名行旦，号僧祥。在寺里，他清净修行了十二年。后来偶因小病，吃了鸡蛋。当天夜里，又见到那两个鬼说：“因为老爷您已破戒，势必不能久留于世，某日就该前往蒲圻县赴任了。”到了那天，马公果然去世。
