【鬼拍后尾枕】[gwai2 paak8 hou6 mei5 dzam2] 后尾枕：后脑勺。这个词汇也是很形象，人的后脑勺被拍了，东西就会从前面也就是人的嘴巴出来。人的讲话也是属于从嘴巴出来的东西。比喻人把不该说的东西或者秘密说了出来，就像后脑勺被拍打了一样；但无缘无故后脑勺是不会被拍的，那就只能是鬼的动作了。这个词反映了粤语的诙谐、生动，给人以图画想象的空间。注意“拍”字收音是[k]不是[t]，舌位较高。例句：我老公嗰日饮醉咗酒，～将佢以前叫鸡畀人拉咗件事爆咗出嚟，之前重同我讲话系出差。（我老公那天喝醉酒了，迷迷糊糊把他以前嫖娼被拘留的事说了出来，之前还跟我说是去出差了。）
天天粤语【鬼拍后尾枕】
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
推荐阅读更多精彩内容
- 以下是广府人常用的粤语词汇及解释，因便于读者理解，故部分词汇未有写上粤语本字： 担戴 （担待；承担责任） 拣择 （...
