子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信。无友不如己者，过则勿惮改。”
子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信。无友不如己者，过则勿惮改。”
【注释】
1）重：庄重
2）威：威严
3）固：坚固，稳固
4）主忠信：以忠信为主
5）惮：害怕
【译文】
孔子说：“作为君子如果行为不庄重，那么久缺乏威严之气；即使读书也不会稳固；与人交往，要以忠信守实为主，不要与跟自己不同道的人结交；犯了错误不要害怕要勇于改正。”
【理解与思考】
这段话有另外一种解释，君子如果知识不渊博就不会使人敬重，学问就会有欠缺，要忠实于自己一心做学问的信念，远离那些学习态度不端正的人，要不耻下问，要勇于改正自己的缺点。这里“重”翻译成知识渊博，知识不渊博自然“学则不固”，“主忠信”译为忠于自己一心所做的学问。我觉得也挺好。
这段话中的“君子不重则不威”现在经常被人用到，大多数是说不以身作则，导致大家对他有意见，不愿意听他的话的领导。“无友不如己者”，这一句列举的故事就是《管宁割席》太长，大家也都知道就不讲了，这句话也被很多名家解释、使用，南怀瑾：“千万别依古人解释，认为交友就要选择比自己好的，那就错了，要尊重每一个人，自己修养好了可以泛交友，学人所长。”杨伯峻译为：“不要跟不如自己的人交朋友。”李泽厚说：“作为自己应看到朋友的长处”他认为如果是不和不如自己的人交朋友，那任何人都没有朋友了。李零说：“意思很明显，不和不如自己的人交朋友，就是孔子的意思，不必转弯抹角”。钱逊说：“不如己者，不类乎矣”翻译过来就是：不要和自己不同道的人交朋友，我觉得这个靠谱些。给大家提供一些参考，我还是主张既然都是名人解析的，那我们就用在不同场合和地方，哪个合适就用哪个。大家仁者见仁智者见智吧！
