부천 승리제단 보습학원에서 53명 집단감염
富川胜利祭坛补习班53人集体感染
경기도 부천의 종교시설과 보습학원에서 `코로나19` 확진자 50여 명이 한꺼번에 나왔습니다.
京畿道富川的宗教设施和保湿学院同时出现了50多名"新型冠状病毒`确诊患者。
장덕천 부천시장은 오늘 오후 온라인 기자회견을 열고, 부천시 괴안동 `승리제단`과 오정동 `오정능력보습학원`에서 `코로나19` 집단감염이 발생해 신도와 학생 등 273명을 전수 조사한 결과,`승리제단`에서 20명과 학원에서 33명 등 모두 53명이 확진 판정을 받았다고 밝혔습니다.
富川市市长张德千今天下午召开网络记者招待会表示，富川市槐安洞"胜利祭坛"和梧井洞"梧亭能力补习学院"发生鼻新型冠状病毒集体感染，对信徒和学生等273人进行了全面调查，结果在"胜利祭坛"中确诊20人，在补习班中确诊33人，共确诊53人。
부천시는 집단감염이 발생한 종교시설 `승리제단`에 대해 `집합금지` 행정명령을 내렸습니다.
富川市对发生集体感染的宗教设施"胜利祭坛"下达了"禁止集合"行政命令。
방역당국은 지난 3일 발열 증상이 시작된 `승리제단`의 신도 1명이 보습학원에서 강사로 수업을 한 것으로 보고,역학조사를 하고 있습니다.
防疫当局认为，本月3日出现发热症状的"胜利祭坛"的一名信徒在补习学院作为讲师授课，正在进行力学调查。
이 승리제단의 남자기숙사에서는 신도들이 집단생활을 해 감염이 빠르게 확산한 것으로 파악됐습니다.
据悉，在该胜利祭坛的男子宿舍，信徒们集体生活，感染迅速扩散。
또, 보습학원의 첫 확진자는 지난 6일부터 감염 증상이 나타났고,7일 확진 판정을 받았습니다.
另外，保湿学院的首例确诊患者从本月6日开始出现感染症状，7日被确诊。
부천시는 이와함께,`코로나19` 추가 검사에서 확진자가 더 발생할 것에 대비해 기숙사 생활자와 교인 등에 대해 검체검사를 안내하고 확진자 가족 등에 대해서도 감염 검사를 했습니다.
同时，富川市为防止"鼻子新型冠状病毒"追加检查中出现确诊患者，通知宿舍生活者和教徒进行检体检查，对确诊患者家属也进行了感染检查。
[사진 출처 : 연합뉴스·게티이미지]
照片来源:韩联社和盖蒂形象
2021. 02.09
