秋天的日子
作者：艾迪特·索德格朗 [芬]
秋天的时光是透明的，
被画在森林金色的底部……
秋天在向世界微笑。
没有欲望的睡眠是多么的舒畅，
看够了鲜花，厌倦了绿叶，
枕边放上一顶酒红的花冠……
秋天不再有任何欲念，
它的手指冰凉，麻木，
睡梦中，它看见雪花
在到处不停地飘洒……
李笠译
选自《我必须徒步穿越太阳系》，湖南文艺出版社
- 关于作者 -
艾迪特・索德格朗（Edith Södergran），芬兰瑞典语诗人，北欧文学史上最伟大的作家之一。她的诗歌在芬兰和瑞典家喻户晓，被认为是“瑞典语迄今为止最有力量、最解放的诗歌”。她是北欧现代主义诗歌的开拓者，名字常常和艾米丽·狄金森、安娜・阿赫玛托娃等人相提并论。
你们的生命是鸟的飞行，
在寂静中开始和结束——
开始和结束，其形式重复着
从白桦树到苹果树的
这条弧线。
——露易丝·格丽克
