英译中，来自每日翻译
·英译中：
原文：
The day after Christmas, a small Chinese start-up called DeepSeek unveiled a new A.I. system that could match the capabilities of cutting-edge chatbots from companies like OpenAI and Google.
That alone would have been a milestone. But the team behind the system, called DeepSeek-V3, described an even bigger step. In a research paper explaining how they built the technology, DeepSeek's engineers said they used only a fraction of the highly specialized computer chips that leading A.I. companies relied on to train their systems.
译文：
圣诞节第二天，一家名为深度求索(DeepSeek)的中国小型初创公司发布了一个新人工智能系统，其功能可与OpenAI和谷歌等公司的尖端聊天机器人相媲美。
能做到这点已是里程碑。但这个名为DeepSeek-V3大模型背后的团队揭露了其更大的进步。深度求索的工程师在介绍他们如何构建这个大模型的研究论文中写道，在训练该系统时，他们只用了领先人工智能公司用的高度专业化计算机芯片的一小部分。
