后游雁荡日记续2
初二日,从寺后坞觅方竹,无佳者。上有昙花庵,颇幽寂。出寺右,观燕尾泉,即流自龙湫来者,分二股落石间,故名。仍北溯流二里,西入龙湫溪口。更西二里,由连云嶂入,大剪刀峰巍然立涧中。两崖石壁回合,大龙湫之水从天下坠。坐看不足亭,前对龙湫,后揖剪刀,身在四山中也。出连云嶂,逾华岩岭,共二里,入罗汉寺。寺久废,卧云师近新之。卧云年八十余,其相与飞来石罗汉相似,开山巨手也。予邀师穷顶,师许同上常云,而雁湖反在其西,由石门寺为便。时已下午,以常云期之后日,遂与其徒西逾东岭,至西外谷,共四里,过石门寺废址。随溪西下一里,有溪自西来合,即凌云、宝冠诸水也,二水合而南入海。乃更溯西来之溪,宿于凌云寺。寺在含珠峰下,孤峰插天,忽裂而为二,自顶至踵,仅离咫尺,中含一圆石如钱,尤奇绝。循溪北入石夹,即梅雨潭,也。飞瀑自绝壁下激,势甚雄,不似空濛雨色而已。
译文
初二那天,我从寺庙后的山坞里寻找方竹,没有找到品相好的。上面有座昙花庵,十分幽静。走出寺庙右边,观赏燕尾泉——这泉水是从龙湫流过来的,分成两股落入石间,所以得了这个名字。接着向北溯水流走了二里路,向西进入龙湫溪口。再向西二里,经由连云嶂进去,只见大剪刀峰巍然矗立在山涧中。两侧石壁回环合抱,大龙湫的水从高处飞泻而下。坐在“看不足亭”中,前方面对龙湫,身后可览剪刀峰,人仿佛置身于群山环抱之中。走出连云嶂,翻过华岩岭,总共二里路,进入罗汉寺。寺庙荒废已久,卧云禅师最近将它修葺一新。卧云年纪已八十多岁,他的相貌和飞来石罗汉很相似,是一位开山建寺的高人。我邀请禅师一同去探访山顶,他答应和我一起上常云峰,而雁湖反而在西边,从石门寺走更近便。这时已是下午,便把登常云峰的计划安排在后天,于是我和他的弟子向西翻越东岭,来到西外谷,共四里路,经过石门寺的废弃遗址。沿着溪流向西下行一里,有条从西边流来的溪水在此汇合,那就是凌云寺、宝冠寺一带流下来的水了;两股溪水合流后向南奔流入海。于是再溯西来的溪水上行,投宿在凌云寺。寺庙位于含珠峰下,孤峰直插云天,中间忽然裂成两半,从山顶到山脚,仅咫尺之隔,裂缝中含着一枚圆石像铜钱一样,格外奇特。沿着溪流向北走进石峡,便是梅雨潭。飞瀑从绝壁倾泻冲击,气势非常雄壮,并不只是朦胧如雨雾的景象而已。
