4
京都聚
九万九千人
赏樱去
京は九万九千くんじゅの花見かな(1666)
kyō wa kuman/kusen kunju no/hanami kana
京都竟
聚九万九千
赏樱人
[4] 芭蕉的时代京都据说有九万八千户人家,而京都赏樱人数有“九万九千”——比“九万八千”还大的数字呢!此诗声音铿锵响亮——日文“京(都)”“九万”“九千”“群集”四词皆以k音始。
4
京都聚
九万九千人
赏樱去
京は九万九千くんじゅの花見かな(1666)
kyō wa kuman/kusen kunju no/hanami kana
京都竟
聚九万九千
赏樱人
[4] 芭蕉的时代京都据说有九万八千户人家,而京都赏樱人数有“九万九千”——比“九万八千”还大的数字呢!此诗声音铿锵响亮——日文“京(都)”“九万”“九千”“群集”四词皆以k音始。