早春 白玉蟾
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
【译文】初春，有两三朵朝阳的梅花在枝头绽放。一场雪纷纷飘落，我趁着澄澈空明的月色在雪地里赏梅。那阵阵清香，洁白的颜色，让人心旷神怡。花朵刚刚绽放，颜色浓淡不一，雾色弥漫之中，朦胧的月光洒在花朵上，那色浓的花朵就像笼罩着寒冷的水一般，色淡的花朵上，如同笼罩着清白明净的沙子。
【作者】白玉蟾，南宋道人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。
【注释】
①南枝：向南的梅枝。
②弄：赏玩。粉：白色。此处指梅花的白颜色。些：语末语气助词。
③著：罩着。
