【《孟子》诵读第180天】
告子上11.7(3)
【原文】
故/曰:口/之于味也,有同耆/焉;耳/之于声也,有同听/焉;目/之于色也,有同美/焉。至于心,独/无所同/然/乎?心/之所同然者何/也?谓/理/也,义/也。圣/人/先得我心之所同/然/耳。故/理义之/悦我心,犹/刍豢huàn之/悦我口。”
【译文】
所以说,口对于味,有相同的嗜好;耳朵对于声音,有相同的听觉;眼睛对于颜色,有相同的美感。讲到内心,唯独没有相同的地方吗?内心的相同之处是什么呢?是理,是行为方式。圣人不过是先得知了我们内心相同的东西而已。所以道理和行为方式使我们内心得到喜悦,就像牛羊猪狗的肉使我们口腹满足一样。”
孟子这段话道出了人性在感官和心灵追求上的共通之处。口对美味、耳对悦耳之声、目对美好之色,皆有相似喜好,心灵对理义也同样如此。圣人之所以为圣,是因为他们率先洞察并践行了这些众人内心共通的理义。在生活中,我们或许会被纷繁表象迷惑,但内心对正义、善良、道德的向往从未改变。这启示我们,应坚守内心对理义的本能认同,不随波逐流,以理义为指引,在面对抉择时,做出符合良知的选择,让心灵在对理义的追求中获得长久的满足与安宁 ,实现人生价值。