黄帝内经·灵枢经·正义精讲353
卷八·五色第四十九
1/10
原文：
雷公问于黄帝曰：五色独决于明堂乎？小子未知其所谓也。
黄帝曰：明堂者鼻也，阙者眉间也，庭者颜也，蕃者颊侧也，蔽者耳门也，其间欲方大，去之十步，皆见于外，如是者，寿必中百岁。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
雷公问于黄帝曰：五色独决于明堂乎？小子未知其所谓也。
雷公问黄帝道：对面部五脏反射区之五色进行望诊时，竟可仅察看明堂部位吗？学生我不明白其中原因。
黄帝曰：明堂者鼻也，
黄帝答道：所谓“明堂”，就是指整个鼻部；
阙者眉间也，
所谓“阙”，乃指两眉之间的位置，也称“印堂”；
庭者颜也，
所谓“庭”，是指脸部自眉毛到上发际线之间的区域，也叫“天庭”、“上庭”；
蕃者颊侧也，
所谓“蕃”，指左右两边脸颊的各自侧面部分；
蔽者耳门也，
所谓“蔽”，指耳朵与脸部交接处的区域，包括像屏障一样遮挡耳孔、位于耳洞前壁的软骨——“耳屏”，及耳屏与脸颊之间的过渡部分。
其间欲方大，去之十步，皆见于外，
以上这些面部区域，以方正、阔大、丰隆为佳。若有人在十步距离之外，面部这些区域都能被看得明朗清楚，
如是者，寿必中百岁。
这样的人，定能享百岁高寿。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.12.12
上一篇：灵枢经正义精讲352
下一篇：
