英译中，来自每日翻译

·英译中：

原文：

The five-day holiday frame delivered a cumulative total of $1.24 billion for 2025, marking a 234.1% increase from the same period last year, driven by strong debuts and record-setting performances in Imax.

Beijing Culture's “Creation of the Gods 2,” the sequel to the 2023 successful fantasy epic, secured third place with a $41.2 million weekend.

译文：

2025年春节五天假期累计票房达12.4亿美元，比去年同期增长234.1%。这一成绩得益于多部影片的强劲首映表现，以及IMAX影院的创纪录票房。

北京文化出品的《封神2》是2023年奇幻史诗大片的续集，周末票房收入达4120万美元，排名第三。