英译中，来自每日翻译
·英译中：
原文：
The Chinese New Year is undoubtedly the most important festival for China's 1.4 billion people. Although the celebrations vary from place to place, people from almost every corner of the country, as well as many Chinese people overseas, spend the evening watching Chunwan, the Spring Festival Gala produced by China Central Television (CCTV, CMG). It is one of the premier television events on China's entertainment calendar.
For many Chinese, the term Spring Festival Gala creates a magical feeling. It triggers nostalgic memories of when family members gathered around their TV sets with snacks, ready to catch every moment of the spectacular performances on Chinese New Year's Eve.
译文：
春节无疑是14亿中国人最重要的节日。虽然各地庆祝方式不同，但几乎全国各地的人以及众多海外同胞，都会在除夕夜收看中国中央电视总台（CCTV/CMG）制作的春节联欢晚会（简称“春晚”）。春晚，堪称中国文娱的年度盛事。
对许多中国人来说，“春晚”一词总能唤起独特的情感共鸣。它承载着阖家团圆的记忆——除夕夜家人围坐电视机前，备好零食，等待精彩节目上演的温馨场景。
