【原文】
失性有五:一曰五色乱目,使目不明;二曰五声乱耳,使耳不聪,三曰五臭[1]熏鼻,困惾[2]中颡;四曰五味浊口,使口厉爽[3];五曰趣舍[4]滑[5]心,使性飞扬。此五者,皆生之害也……非吾所谓得也。夫得者困,可以为得乎?
(《庄子·天地》)
【注释】
[1]五臭:谓膻、熏、香、腥、腐。
[2]惾(zōng):塞。
[3]厉爽:厉,病。爽,伤。厉爽,谓病伤滋味。
[4]趣舍:取舍。
[5]滑:乱。
【解读】
《老子》曾谓:“五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋畋猎令人心发狂。”《庄子》此说实是对《老子》之言的阐发。庄子认为,五色、五声、五臭、五味、趣舍等,人多以为有“得”,是一种享受。然而若因之而“失性”,心身受其困病,则岂可认为有得。
《庄子》的论说实谓过度的人欲,使之丧失天性,是为养生之害。
【参阅】
《列子·黄帝》注:“禀生之质谓之性,得性之极谓之和。故应理处顺,则所适常通;任情背道,则遇物斯滞。”