
弗,甲骨文字形似一根长绳被刀切断二次而分解成几段,造字本义指分解、分别,也表示否定。金文、篆文承续甲骨文字形。
作副词,指不,否定。春秋.老子《道德经》第二章:“功成而弗居,夫唯弗居,是以不去。”作动词,引指违拗,拂逆。作名词,引指笔。清· 杭世骏《续方言》“
笔,楚谓之聿, 吴谓之不律, 燕谓之弗。”
也有学者认为“弗”的甲骨文像绳子捆绑箭只、枪、矛等战械。造字本义:捆绑箭支、枪矛、干戈,表示休战。
《说文解字》:弗,矫也。《尔雅.释诂下》:弗,治也。
弗,古文献的理解存在误区,如果是捆绑的寓意,则体现的是“合”的含义,与“弗”的否定的本义刚刚相反了。从象形字的形象看,呈现了一段绳子被分开的样子,体现了“否定”的寓意,近似于“不”、“非”。
(郑裕波 校注)