那么紫式部对于另一位才貌俱佳的女性和泉式部又是什么态度呢？紫式部虽然对和泉式部的评价没有那么尖刻，但对她的私生活颇为不齿。
宽弘六年（公元1009年），和泉式部入宫成为中宫彰子的女官，因与紫式部共同侍奉彰子，因此两人有所交往。
紫式部在日记中说：“和泉式部这个人，她写的东西着实有趣。但是，她也有令人不快的地方。她随意写些什么的时候，就能展现出她在文章方面的才华，只言片语也充满文采。她的和歌非常有情趣。但从古歌知识、和歌理论方面来看，她并不是所谓的真正的歌人，只是随口吟诵的和歌中，总会有令人关注的亮点。尽管如此，她还对别人所咏的和歌妄加评论，可见她实际上并不怎么精通和歌。她只是能够出口成章地吟咏和歌而已，并不是那种令人自愧弗如的优秀歌人。”
紫式部认为和泉式部的和歌虽有令人称道的地方，但在和歌理论和知识上颇有不足之处，但或许这就是和泉式部的特色，正是脱离了理论的条条框框，不刻意追求和歌技巧，由心而发，表达出自己的真情实感，所以读和泉式部的和歌，人们能充分地感受到她内心丰富而热烈的情感变化，从而与她一起或悲或喜。
而紫式部所谓“令人不快的地方”，指的是和泉式部在男女关系上饱受争议。相比紫式部孤寂落寞的寡居生活，和泉式部的情史则相当丰富，她很走桃花运，而且是顶级的桃花运。
长保元年（公元999年），和泉式部与和泉国守橘道贞成婚，两人育有一女，然而婚后不久，和泉式部便与冷泉天皇的第三皇子为尊亲王传出绯闻。
橘道贞得知妻子移情别恋愤然与其离婚，她的父亲大江雅致也为此与其断绝了父女关系。为尊亲王与和泉式部的恋情维持了大约一两年，不久，为尊亲王便病逝了，年仅26岁，这段轰轰烈烈的爱情戛然而止，因为这段婚外恋，和泉式部备受世人的非议。
有一种说法认为和泉式部应该为为尊亲王的死负有一定的责任，据《荣华物语》记载，为尊亲王的死是由于他不顾疫病流行而于夜晚外出的缘故，而他夜晚造访的这位女子就是和泉式部。
可是为尊亲王病逝后不到一年，他的胞弟敦道亲王便对和泉式部展开了热烈的追求，一段新的恋情就此开启。
宽弘元年（公元1004年）正月，和泉式部以仕女的身份搬入亲王府，敦道亲王的正妃为此愤然离府。和泉式部与敦道亲王育有一子，可是令人叹息的是，敦道亲王亦于宽弘四年（公元1007年）病逝，年仅27岁，和泉式部再度痛失爱人，其悲恸可想而知。
因为与二位亲王的爱情关系，和泉式部在宫中免不了被人讥讽为“荡妇”。1013年左右，35岁的式部与藤原道长的家司藤原保昌结婚，并随其前往丹后国。
言行拘谨，未经历过缠绵旖旎恋情的紫式部或许无法体会到和泉式部沉浸在爱情中的痛苦与甜蜜，但她也曾和当时的诸多身为妻子的女子一般，为丈夫夜晚不能陪伴在身边而焦灼和痛苦。但紫式部性格中冷静、沉着、善于内省的特点让她不会完全依附于男性，沉湎于与男子的交往，而是通过这种生活，重新深刻地认识到男女微妙的内心情动，并把这些作为不可替代的人生经验，潜藏于其特有的内敛性格之中，她将自己对人类情欲的理解和蓄积在内心的情感全部倾注于她创造的物语的世界之中。
