今天我们不追溯“拍马屁”的来源,只从字面作最浅显的理解!“拍”是一个动作,“马屁”嘛,肯定是指马的屁股了!“拍”是主动实施动作的人,受拍的人就是“马屁”了!如此理解下来,这三个字是两个人做的两个动作。一个是拍的人,一个是受拍的人。
进一步是不是可以理解为“拍”是一个人的动作,指一个人拍马的屁股!那么受拍的人就是马的屁股!这三个字岂不是骂受拍的人是马屁股,是畜牲屁股吗?
原来“拍马屁”是一个骂人的词,但“拍”的没有挨骂,骂的是受“拍”的人!那么我想问的是:有人愿意被骂为马的臭屁股,骂为畜牲的臭屁股吗?