对应音频讲解，可前往 木星外语 网站：http://muxingwaiyu.com
« C’est dur pour tout le monde, mais on n’a pas le choix » : la métropole lilloise passe au masque obligatoire
(1)Depuis lundi, les habitants des 95 communes doivent se couvrir le visage en extérieur dans les lieux publics les plus fréquentés.
lillois: adj. 里尔的
passer ( à ): se mettre à (une activité) ex: passer à l’offensive
obligatoire: a. 强制的，必须遵守的
la commune: n.f. (法国)市镇
couvrir: v.t. 盖，覆盖
fréquenté: a. 人多的，人们常去的
(2)Imposer pour ne pas reconfiner. Vendredi 31 juillet, le préfet du Nord, Michel Lalande, et le directeur général de l’Agence régionale de santé (ARS) Hauts-de-France, Etienne Champion, ont annoncé le renforcement des mesures sanitaires de lutte contre le Covid-19. (3)Depuis lundi 3 août, les habitants de plus de 11 ans des 95 communes de la métropole lilloise sont obligés de porter un masque en extérieur dans la plupart des lieux publics les plus fréquentés — les marchés publics de plein air, les espaces verts urbains, les rues piétonnes des centres-villes, les galeries commerciales et toutes les autres zones caractérisées par une forte densité du public. (4)La sanction pour non-respect du port du masque est lourde : une amende de 135 euros.
imposer: v.t. 强制性地规定
le préfet: n.m. (法国的)省长
le renforcement: n.m. 加强
rue piétonne 步行街
caractérisé: a. 特征明显的
la densité: n.f. 密度
la sanction: n.f. （法）惩罚
le non-respect: n.m. 不遵守
le port: n.m. 佩带，穿着
(5)La décision a été prise deux semaines après une recrudescence des cas de nouveau coronavirus dans le Nord. L’ARS a dévoilé lundi matin ses derniers chiffres : le taux d’incidence a plus que doublé en trois semaines, passant de 9 cas confirmés pour 100 000 habitants à 21,8. (6)La situation est particulièrement marquée dans la métropole lilloise, où le taux de positivité est trois fois plus élevé que dans le reste du département. (7)« La dynamique est très inquiétante et il faut absolument ( la ) casser », souligne le docteur Patrick Goldstein, chef du pôle de l’urgence et du SAMU du Nord au CHU de Lille. (8)A elle seule, la métropole lilloise concentre 79% des nouveaux cas de Covid-19 recensés entre le 24 et le 30 juillet dans le département.
la recrudescence: n.f. (瘟疫更猖獗的) 再流行
le taux: n.m. 比率，百分比
l’incidence: n.f. Médecine, extension nouvelle au sein d’une population délimitée et pendant une période donnée de ( une maladie)
doubler: v.i. 增加一倍
SAMU= service d’aide médicale d’urgence 医疗紧急救援队
concentrer: v.t. 集中，聚集
recenser: v.t. 清点，统计
