1.胆愈大，心欲小，智欲圆，行欲方。
【译文】胆量要大，心思要细密，思想要圆融，品行要方正。
2.真圣贤，决非迂腐；真豪杰，断不粗疏。
【译文】真正的圣贤，绝不是迂腐之人；真正的豪杰，断然不是粗疏之人。
3.龙吟虎啸，风翥鸾翔，大丈夫之气象；蚕茧蛛丝，蚁封蚓结，儿女子之经营。
【译文】龙吟虎穴，凤飞鸾翔，这是大丈夫的气度；野蚕结茧、蜘蛛吐丝，蚂蚁筑穴、蚯蚓蜷缩，这是妇孺小人的盘算。
4.格格不吐，刺刺不休，总是一般语病，请以莺歌燕语疗之；恋恋不舍，恶恶若忘，各有一种情痴，当以鸢飞鱼跃化之。
【译文】心事重重闭口不言，唠唠叨叨说个没完，都是平常说话爱犯的毛病，请借鉴恰到好处的莺歌燕语将其改正；恋恋不舍，漫不经心，各是一种痴迷的状态，应当以各得其所的鸢飞鱼跃予以化解。
5.问消息于蓍龟，疑团空结；祈福祉与奥灶，奢想徒劳。
【译文】向著草和乌龟卜问吉凶，只会结下更多疑团；向奥神和社神祈求福祉，不过是奢望，最终徒劳无功。
6.谦，美德也，过谦者怀诈；默，懿行也，过默者藏奸。
【译文】谦虚是一种美德，但太过于谦虚，就有可能心怀欺骗；沉默是一种美好的品行，但太过于沉默就有可能藏有恶意。
7.直不犯祸，和不害义。
【译文】为人正直但不要因此而招致灾祸，为人和善但不要因此而损害道义。
8.圆融者无诡随之态，精纲者为苛察之心，方正者无乖拂之失，沉默者无阴险之术，诚笃者无椎鲁之累，光明者无浅露之病，劲直者无径情之偏，执持者无拘泥之迹，敏练者无轻浮之状。
【译文】真正圆通随和的人不会有不顾是非曲折而逢迎他人的态度，真正精明细腻的人不会有苛刻挑剔的想法，真正品行方正的人不会有性格乖巧离经叛道的缺点，真正沉默寡言的人内心不会有阴险狡诈的念头，真正诚实敦厚的人不会有愚钝笨拙的苦恼，真正光明磊落的人不会有浅露的毛病，真正刚直的人不会有任性的问题，真正有操宁的人不会有不知变通的表现，真正敏捷干练的人不会有轻浮的样子。
9.才不足则多谋，识不足则多事，威不足则多怒，信不足得多言，勇不足则多劳，明不足则多察，理不足则多辩，情不足则多仪。
【译文】才能不足的人反而好出谋划策，见识不多的人反而爱多生事端，威严不足的人反而爱大发雷霆，诚信不足的人反而爱夸夸其谈，勇气不足的人反而爱夸耀功劳，明察不足的人反而在意细枝末节，理据不足的人反而好争执辩论，情意不足的人反而爱注重形式。
10.私恩熙感，仁之贼也。直往轻担，义之贼也。足恭伪态，礼之贼也。苛察歧疑，智之贼也。苟约固守，信之贼也。
【译文】以私人的名义施舍恩惠使人感到温暖，这是对仁的伤害。草率行事而不负责任，这是对义的伤害。过度谦敬神态虚伪，这是对礼的伤害。苛刻细察内心多疑，这是对智的伤害。随便立约要求他人信守，这是对信的伤害。
11.有杀之为仁，生之为不仁者。有取之为义，与之为不义者。有卑之为礼，尊之为非礼者。有不知为智，知之为不智者。有违言为信，饯言为非信者。
【译文】有那么一种人，杀掉他是仁而让他活下来反而是不仁。有那么一种人，夺取他的财物是义而给予他财物反而是不义。有那么一种人，用卑践的方式对待他合于礼数，而用尊敬的方式对待他却不合礼数。有那么一种人，对他而言什么都不知道才是智，而一旦他什么都知道便是不智了。有那么一种情况，违背诺言是信守，履行诺言反而是不守信用。
12.愚忠愚孝，实能维天地纲常，惜不遇圣人裁成，未尝入室；大诈大奸，偏会建世间功业，倘非有英主驾驭，终必跳梁。
【译文】盲目地尽忠尽孝，的确能够维系社会的伦理道德体系，只可惜没有得到圣人指点，无法上升到更高的境界。无比奸诈的人，反而能够建功立业，倘若没有英明君主的驾驭，最终必定会成为跳梁小丑。
13.知其不可为而遂委心任之者，达人智士之见也；知其不可为而犹竭力图之者，忠臣孝子之心也。
【译文】知道事情不可能完成，于是便放下了心任其自然，这是通达智慧之人的见解；知道事情不可能完成，但仍用尽全力去努力实现，这是忠臣孝子的心意。
14.小人只怕他有才，有才以济之，流害无穷；君子只怕他无才，无才以行之，虽贤何补。
【译文】最怕小人有才能，如果得到才能辅助，便会为害无穷；就怕君子没有才能。君子将将要有所为却没有才能，纵然贤德又有什么用呢？
