【经】
十有九年春,宋公伐邾。
夏五月戊辰,许世子止弑其君买。
己卯,地震。
秋,齐高发帅师伐莒。
冬,葬许悼公。
【传】
十九年春,楚工尹赤迁阴于下阴,令尹子瑕城郏。叔孙昭子曰:“楚不在诸侯矣!其仅自完也,以持其世而已。”
楚子之在蔡也,郹阳封人之女奔之,生大子建。及即位,使伍奢为之师。费无极为少师,无宠焉,欲谮诸王,曰:“建可室矣。”王为之聘于秦,无极与逆,劝王取之。正月,楚夫人嬴氏至自秦。
鄅夫人,宋向戌之女也,故向宁请师。二月,宋公伐邾,围虫。三月,取之。乃尽归鄅俘。
夏,许悼公疟。五月戊辰,饮大子止之药,卒。大子奔晋。书曰:“弑其君。”君子曰:“尽心力以事君,舍药物可也。”
邾人、郳人、徐人会宋公。乙亥,同盟于虫。
译文
【经】
十九年春季,宋公发兵攻打邾国。
夏季五月戊辰日,许国的世子止杀了许国国君。
己卯日,鲁国发生地震。
秋季,齐国的高发率领军队攻打莒国。
冬季,安葬许悼公。
【传】
十九年春季,楚国的工尹赤把阴戎迁移到下阴,令尹子瑕在郏地筑城。叔孙昭子说:“楚国的意图不在于诸侯了!楚国仅仅是为了保持自己的完整,以维持它的世代而已。”
楚平王在蔡国的时候,郹阳封人的女儿私奔到他那里,生了太子建。等楚平王即位,派伍奢做太子的师傅,费无极做少师。费无极不受宠信,想要向楚平王诬谄太子以求得宠信,说:“建可以娶妻了。”楚平王为太子在秦国行聘,费无极参加迎娶,劝楚平王自己娶这个女子。正月,楚夫人嬴氏从秦国来到。
鄅国国君的夫人,是宋国向戌的女儿,所以向宁请求出兵。二月,宋公进攻邾国,包围虫地。三月,占取虫地,就把鄅国的俘虏全部放了回去。
夏季,许悼公得了疟疾,五月初五日,喝了太子止送的药就死了。太子逃亡到晋国。《春秋》记载说:“弑其君。”君子说:“尽心竭力以事奉国君,不进药物是可以的。”
邾人、郳人、徐人会见宋元公。五月十二日,在虫地一起结盟。
楚国迁阴戎部族到下阴,修缮郏城的城墙,显然都是防御性的行动,叔孙昭子才断言楚国仅仅是为了自守,楚平王缺乏争霸的野心。
楚平王年轻时出使蔡国,蔡国郹地地方长官的女儿和他私奔,生下了太子建,费无极这个楚国历史上有名的奸臣当了太子少师,因为没有受到太子的宠信,就开始设计一整套废太子的方案,心机深沉得怕人。先设计让楚平王抢儿子老婆,春秋时期老子抢儿子老婆的记录不止一例,可能贫穷限制了我的想象,我实在不明白一国君主要女人还不简单吗?非要和儿子抢老婆难以理解。费无极对人心理肯定深有研究,抢了别人老婆心里肯定有疙瘩,更不愿意太子在眼前晃悠了,也许怕老婆被抢回去,头顶带了绿,以后离间起来更容易了。
去年我们看到邾国偷袭灭了鄅国,没想到剧情出了转折,鄅国夫人是宋国向戌的女儿,我们知道向戌是促成晋楚二次弥兵的重要人物,向氏家族在宋国影响力很大,向宁见自己的姐妹被欺负了,请求宋国出兵。宋国虽然不是强国,不过收拾邾这样的小国还是没问题的,邾国被迫放回了俘虏的鄅人,向宋国求和、订盟。
许国国君生病了,太子趁他病要他命,毒死了老爸,可能阴谋暴露了,不能成功继位,反而被迫逃亡。