可惜这春光,竟然成为罪状|东坡日历:2025年2月24日,周一,乙巳蛇年,农历正月廿七

原创

【可惜这春光,竟然成为罪状】

952年前的今天,苏轼写了好几首诗,其中有这样一首,大致翻译一下:

早春的山上,鸟儿“磔磔(zhezhe)”鸣,这里怎么能够没有我的吟唱呢。沿着钱塘江边漫长的之江大道前行,这里怎么能够没有李佖你的声音呢。

六和塔金鱼池边没有见到你,我一路直追穿过了定山村(今转塘凌家桥)。骑马的少年风度翩翩,路人都说你没有走远,可是我就是追不上。

早就听说钱塘县定南乡杨村有个风水洞非常有名,可惜天色已晚,还隔着一个铜鉴湖和湖埠溪,今天是去不了,只能在定南公馆(在今铜鉴湖村)过夜。公馆前的湖埠溪,流水潺潺,梅花瓣瓣随溪转,这应该就是前几天你系过马的地方吧,摇落的梅花还水中沉浮。

李佖你已经出城三天了,道路逶迤行路难,老婆孩子要责怪骂你为什么不回家。这个世界上小人都争先恐后要快步走,像李佖这样行事稳当的人还有吗?

最后一句“世上小儿夸疾走”,苏轼在讽刺王安石的激进改革,成为后来“乌台诗案”的主要罪证之一。

唉,可惜这春光。

原文是:

【往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待】

宋神宗熙宁六年(1073)正月廿七,浙江杭州

春山磔磔鸣春禽,此间不可无我吟。路长漫漫傍江浦,此间不可无君语。

金鱼池边不见君,追君直过定山村。路人皆言君未远,骑马少年清且婉。

风岩水穴旧闻名,只隔山溪夜不行。溪桥晓溜浮梅萼,知君系马岩花落。

出城三日尚逶迟,妻孥怪骂归何时。世上小儿夸疾走,如君相待今安有。


【东坡日历】

2025年2月24日,周一,乙巳蛇年,农历正月廿七

38岁,是日,徇行富阳(浙江杭州)、新城途中,与李佖游风水洞,题壁。予生忽世事,不以形为役。轼。宋神宗熙宁六年(1073)正月廿七,时为杭州通判。

52岁,是日,在开封,与朱光庭、傅尧俞、王岩叟同见于紫宸殿门,供职;至此,馆策问题方竟。然朋党之祸则日兴。同日,撰《抚问资政殿学士知扬州王安礼口宣》。轼。宋哲宗元祐二年(1087)正月廿七,时为翰林学士、知制诰。

【富阳道中】

宋神宗熙宁六年(1073)正月廿七,浙江杭州

清晨振衣起,起步方池侧。徘徊俯丹楹,到影见攲仄。

不识陶靖节,定非风尘格。遥怀谢灵运,本自林泉客。

予生忽世事,不以形为役。顾彼冕弁人,冕弁非予适。

大致翻译一下:

清晨起来,抖抖衣袂,漫步到庭中水池边。在水边来回踱步,低头看到红色的柱子,投下的影子微微倾斜。

我不是像陶渊明那样的隐士,倒不是因为身处红尘就无法脱俗。遥想谢灵运,他本就是寄情山水的隐者。

而我这一生偶然卷入世事,希望能不为形骸所困。回头看那些戴着礼冠的人,想想那种荣华显贵的生活并不适合我。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容