现在是早上5:57分，开始阅读《COCO》第四章。
The children nodded. As she helped them create a path of marigold petals from the ofrenda room to the front gate, Miguel and Dante scurried across the roof and dropped to the sidewalk outside the family home. Miguel clutched his homemade guitar. In just a few more steps, he wouldn't have to hide! Suddenly, Tío Berto and Miguel's father rounded the corner, carrying a small table.
孩子们点了点头。妈妈帮着他们用万寿菊花瓣铺出了一条从前门到灵坛的路，而另一边，米格和丹丹匆匆忙忙地跑过屋顶，跳到了家门外的人行道上。米格紧握着自己做的吉他。只要再走几步，就不用躲躲藏藏的了！突然，贝托伯伯和米格的爸爸举着一张小桌子出现在拐角处。
scurry，来自 hurry 的韵律重复构词。hurry词源同horse
英 [ˈskʌri] 美 [ˈskɜːri]
v.碎步疾跑
n.快步急跑，疾走；仓皇奔跑声
1、She said goodbye and scurried back to work.
她说声再见，然后扭头跑回去干活了。
牛津高阶英汉双解词典
2、I heard the scurry of feet outside.
我听到外面疾走的脚步声。
