苏格拉底的这个观点跟佛教也有很多共通之处。在《佛说箭喻经》中记载过一个故事,潜心向佛的尊者鬘童子,在修行的过程中,心中起了疑问,不吐不快,就跟佛祖有了这样一番对话,他说:
“有些问题世尊总不解释;或将之搁置一边,或予以摒斥。这些问题是:
(一)宇宙是永恒的,还是
(二)不永恒的?
(三)是有限的,还是
(四)无限的?
(五)身与心是同一物,还是
(六)身是一物,心又是一物?
这些问题世尊从未为我解释。这态度我不喜欢,也不能领会。”
说完这些话,鬘童子就给佛陀下了最后通牒,声称如果不回答上述问题,他就要叛出师门。佛陀是这么回答他的,为什么不解答这些问题?因为它们没有用处。佛陀说:
“它们与修炼身心的梵行根本无关。它们不能令人厌离、去执、入灭,得到宁静、深观、圆觉、涅槃。因此,我没有为你们解答这些问题。那么,我所解释的又是些什么呢?我说明了苦,苦的生起、苦的止息、和灭苦之道。鬘童子,为什么我要解释这些呢?因为它们有用。它们与修炼身心的梵行有根本上的关联,可令人厌离、去执、入灭、得宁静、深观、圆觉、涅槃。因此我解释这些法。”
听完这个对话,大家是不是觉得苏格拉底把哲学从天上拉回到城邦,迫使哲学去思考人生和道德、善与恶的做法跟佛陀非常类似呢?
事实上,20世纪最伟大的哲学家维特根斯坦也说过类似的话,他说:“我们觉得,即使一切可能的科学问题都已得到解答,也还完全没有触及到人生问题。”也许正是出于同样的考虑,苹果公司的创始人乔布斯才会说,我愿意把我所有的科技去换取和苏格拉底相处的一个下午。