"Yes," said Danglars, darting at Edmond a look gleaming with hate. "Yes, he is young, and youth is invariably self-confident. Scarcely was the captain's breath out of his body when he assumed the command without consulting any one, and he caused us to lose a day and a half at the Island of Elba, instead of making for Marseilles direct."
“是的，”丹格拉尔说，瞥了一眼艾德蒙，眼里闪烁着恨意。“是的，他还年轻，青春永远是自信的。当他没有咨询任何人就担任指挥的时候，船长就几乎不能够呼吸了，他导致我们在厄尔巴岛耽误了一天半，而不是径直朝马赛走去。”
文章中的英文部分来源于英文原著《基督山伯爵》
