白话欲海回狂

                                                                                前言

        2024年6月，我家两儿子小学毕业，苦于语文基础差，补习也只是权宜之计。于是我萌生了将一些善书翻译成现代文，并为他们讲解。我想这样既可以让他们增加语文知识，又可以进行品德教育。《欲海回狂》就是我要翻译的善书之一。

      《欲海回狂》的作者是周安士（1656—1739），是清朝初年名居士，自号怀西居士，苏州府昆山县人。周安士先生曾统计并发现人们所造的罪业以淫业、杀业居多，便著劝勉戒杀、戒淫二书，其中劝勉戒淫之书即是《欲海回狂》。

       《欲海回狂》分为三卷，分别是法戒录、受持篇、决疑论。其中：卷一《法戒录》，主要是通过精选各类历史案例与因果故事，阐述淫邪的危害及戒除淫邪的功德，唤起人们戒除淫邪之心。卷二《受持篇》，对戒除淫邪和修行的实践方法进行分门别类、细致分析、系统阐述。卷三《决疑论》，通过问答形式进一步解析因果关系、修行等深层次问题。

       《欲海回狂》原文是用的是十七世纪最流畅的文言文，但对于现代人来说，已经显得艰涩难懂。在快节奏的今天，人们早已懒得翻书，多是抱着手机，更不要说咬文嚼字。如果没有翻译成现代文，像《欲海回狂》这样的好书将有尘封的厄运，那岂不愧对周安士先生的良苦用心。

        本次所翻译的《欲海回狂》原文是从网络上下载的，通过查阅“百度百科”及其他搜索工具逐字逐句翻译。因为我才疏学浅，译释的现代文定有不少错误、遗漏等缺点，更不敢对书中的道理和案例妄加评论。我真心希望得到读者朋友们的教正。

        《欲海回狂》是周安士先生呕心沥血的杰作，自该书问世以来，就成为许多高僧大德和有识之士极力推荐的善书。我真心希望读者朋友们认真阅读，深入思考，我相信朋友们将从中受益无穷。

                                                                                        二零二五年五月四日