[海外纪事]
写错字是件可怕的事。
科考中决容不得错字,写错了要把错字连纸切下来,边缘刮出纤维,再把一块同样的纸补上去,并与洞边的纤维吻合;
文革中决容不得错字,尤其是涉及领袖的文字,一旦出错,或批斗或关监且定为“现行“。
出版界最怕出错,定稿须三校,就这样,还订了一个万分之三的可容忍指标。
我干了二十年媒体,也很在乎文字的正确与规范,但从未有过恐慌感。毕竟那个人人自危的年代已经过去,毕竟我们所做的一切都是为了弘扬中华文化,毕竟流传几千年的中华文化博大精深包容宽广。
她沒有絲毫顾影自怜的孤高,不仅不排斥而且吸收了无数外来文化,她从未夸口纯洁,却具有着极大的同化能力。
我们在这样一种伟大包容温婉的母文化中做事,大不必为历史文字狱的阴影所左右,也不必去顾忌那在“纠错维纯"道德高地上的君子警惕的眼睛。
写我们想写的文,做我们想做的事,六七十岁光明磊落的老人们,又有什么值得恐慌?!(为一件写错字的小事与朋友们共勉)