里仁篇(第五)
子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也;贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去也。君子去仁,恶乎成名?君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。”
译文:
孔子说:“富和贵是每个人都想得到的,但是只要不是从正当的途径得到的,就不去享受它。贫与贱是人人都厌恶的,可是没有好的符合道义的办法,君子就不会去摆脱贫贱。君子难道抛弃仁道去行恶成名得到富贵?君子不会在吃一顿饭的时间里违反仁道,在仓促紧急的情况下是这样,在颠沛流离中也是这样。”
儿子,这节里孔子继续强调了君子的操守,不能在一顿饭的功夫里违仁,仓促时不能,流浪时不能,贫贱不能,富贵不能。孟子说:‘贫贱不移,富贵不淫,威武不能屈,此之谓大丈夫!’也是这个意思。儿子,你现在还小,将来一定要做大丈夫、做君子!
造次:时间紧迫,仓促。
颠沛:颠沛流离,流浪。
2019.5.25