好,我们这一节课来讲古书注释的类型,古书注释,他的注释的内容很丰富,这个根据它不同的内容有不同的形式,就是体例。根据不同的体例,它有不同的名称。我们的教材把它分成传注、章句、义疏、集解、音义、补注,这些类型。
我们在学习这些类型的时候,也就按照教材的分类给大家进行一个介绍。
先第一类,第一位叫做传注类。
传注类,它的古书的注释,它的名称很多,有教材的,有叫注的,也叫诂,也叫训等。
这个诂,教材说了,它也写作故,就是以前的语言。所以,他的意思就是要用后代的语言,解释前台的古代的语言,训呢,就是训解。把前人语言传递给后代。所以诂、训,都是解释古书的意思。
所以教材上也举了,比如说,汉人为诗经做的注释《鲁故》、《齐后氏故》、《齐孙氏故》、《韩式故》等,比如说高诱的《淮南子注》,每一篇就叫做“训”,比如说,《原道训》、《俶真训》、《天文训》等等。
诂、训,这两个都是常见的解释古书的注释的名目名称,“传”实际上是传述的意思。孔颖达在《毛诗正义》里面说过,“传者,传通其义也”。
也就是传达古今语言的意思。作为传,在对于古书的注释上,它实际上,它有点侧重于古代文献的思想内容的解说。
比如说我们都知道,给春秋经作注的就是左氏传,公羊传,谷梁传,当然左氏传左传,它主要是更在阐述历史事实,用历史事实来证明证发《春秋经》,所以它有相对的独立性。现在我们通常都把它看作独立的史书,而公羊传、谷梁传,他们都是侧重于阐明,《春秋经》的微言大义,也就是隐含在春秋经的各个文句词语之间的深刻的意蕴含义。
所以这些著作都不会以记叙史实,作为自己的任务的。因此他有注释春秋的作用,像注释诗经的就有,《韩诗内传》、《韩诗外传》,韩诗外传是叙述视点,然后引用诗经来作证,跟诗经的原文的距离还比较远,《韩诗外传》就是比附诗经的原文加以注释。
刚才我们说了,那就是古、训、传,它都是注解的名称。所以古、训、传,也可以联用,联起来一块用。
教材上在673页第二段的最后就举到了毛亨对诗经做的注释。就叫做《毛诗诂训传》。正因为这个原因,所以孔颖达说,“诂训传者,注解之别名也。
古、训、传就是注解。这种注解他们的共同特点,就是把古书,古代文献当中的字词名目的解释,作为自己注释的主要的工作的内容。
注,是注释的意思,它的意义来源于灌注,就是浇筑,浇灌。古书的文义不容易懂,必须注释,才能够让人明白。这就好像水路不通,必须灌注,然后才通畅。
教材上举了孔颖达对于注的解释,他说,“注者,著也,言为之解说,使其义著明也”。
这个话,是从注的效用来说的。这是从另外的一个角度来解释的,所以总体来说,注是什么?
这就是注解古书,方便人们读懂。作为注释书的名称,注和传,基本是一样,所以我们把这一类叫做传注类的,教才上引用了孔颖达《春伙左传正义》里面提到的,“毛君、孔安国,马融、王隶之徒,其所著书皆称为《传》,郑玄则谓之《注》”。
这个说明把注释书叫做注,这个名称。是从郑玄开始。郑玄的著作有三礼注,我们上一节课已经讲过了,周礼、仪礼、礼记。后人把古人的各类的注释通称为注。
所以广义的注,可以包括一切的注释。我们今天现在说的古注,但是狭义的注,是专门指的传注类,区别于章句集解的注。
传注类的注释,也还有其他的一些名称,比如说叫什么说,什么释,什么解等等。体例和内容大体是一致的。这是第一类传注类。
教材上,在这一类里面提到了一个笺,这个笺我们也专门说明一下,它放在传注类里面有一点点问题。为什么呢?
我们说传注类,他的有一个特征,它都是直接解释原典,就是显示经文。而,笺这种著作,它是在前人的基础之上做的注,往往他解释经文也解释前人的注,所以放在这个层次上,是有一点问题,不太合适,请大家注意,我们后面还要介绍。
第二类是章句类。什么叫章句呢?
就是离章辨句。
章句类的注释,跟传注类有不同,它不像传注那样,侧重于字词名目的解释,它是着重在按章按章按句,来串讲分析经文的大意。
沈钦韩的《汉书梳正》里面说,“章句者,经师指括其文,敷畅其义,以相教授。”,刘师培的《国语发微》说,“故传二体,乃疏通经文之字句者也;章句之体,乃分析经文之章句者也”
也就是说,章句类的注释我们学过了,我们知道了孟子章句,他就是对于原文当中的一句一章的内容,进行解释,这是它的主要特点。最著名的就是赵岐的《孟子章句》,王逸的《楚辞章句》。
其中赵岐的《孟子章句》的每一章的结尾,还有一个“章指”,来归纳概括这一章的内容。我们在学过了不见诸侯以后,我们已经见到,在这我们从理论体系上再给大家介绍一下。
第三类教材上介绍的,是义疏类。
义疏,也单称义,或者单称梳,都是疏通文意的意思。这是一种既解释经文,又解释注文的注释,这个要注意,它的本质的特征,最主要的特征,四个字,经注兼释。他同时解释经书,解释注文。
这是从魏晋南北朝时期逐渐发达起来的一种注释,这是因为前人的汉朝人的注释,你拿来以后有人本身就不懂了,所以要对著作注释。
由于对于汉朝人的注文,本身也感到深奥难懂,也需要进行注释,所以才出现了这种性质的古书的注释类型。
南北朝时期人,做的义疏很多,流传到今天的只有皇侃的《论语义疏》一种。这义疏,我们刚才讲过,这个义疏的成就在前面,我们讲义疏的成就最高的是唐代的义疏,对于前人的义疏进行整理,是由朝廷颁布诏令来修的,这叫正义。所以义疏,有另外一个名称就叫正义。
正义实际上有两个含义,第一个,它是纠正真正前人的义疏的意思,叫正义。第二个意思,它是由朝廷发的诏命,颁布的命令来做的。因此它做出来以后,就是被认为是当时最标准的正确的义疏。所以正义就是正确的义疏,所以它有着两个含义。
唐代的义疏,这样的一个惯例,我们在上一节课给大家介绍了,再给大家提一下,希望大家能够记住。
第四类是集解类。
集解类,它包括集注、集传、集释,是汇集众说的一种注释。
何晏的《论语集解》,我们在讲为政的时候给大家说过,他说,“集诸家之说,记其姓名,有不安者,颇为改易。”,讲的就是这个体例。所以这种注释,就是把前人的注释集为一体,汇集起来,加以鉴别,择善而从,挑选好的他采用他,并且间下己意,就是时不时的自己也注一点。
我们学为政的时候,就看到也有何晏自己做的注,但是总体来说,它都是在前人注释的基础上对于经文作出解释。
跟“义疏”不一样,“义疏”是既解释经文也解释注文,集解他不解释注文,他就解释经文,但是,它是集中前人的注释。
教材专门给我们指出了,就是说晋代杜预写了一本书,这个书的全名叫《春秋左氏经传集解》。这个书他名字叫集解,但实际上,它是把春秋经和左氏传,集中起来加以解释的意思。它不是汇集前人的训诂的一种注释,所以,他跟我们讲的集解有区别。
教材的第五小点里面是提到了其他的。这一部分讲到了音义和古注,我们分别说一下。
什么叫音义呢?
音义,就是对于古书当中的字,辨音的叫做音,释义的叫做义,合起来叫做音义。
这种注释,是从魏晋六朝文字、音韵之学发达起来以后,出现的一种注释。这种注释,它是以标音为主,常常是以音示义,通过声音来解释来显示意义。
当然,也有专门解释意义的,但是这种解释就比较简单,比较直陈,一句话一个词就完了。这种注释的内容,往往涉及到校刊,就不同版本,因为我们后面会见到的文选里面有,它常常说另外一个版本,这个词怎么写等等。这是校刊。
关于音义,我们要掌握一个知识,这就是唐代有一位叫陆德明的,在教材的674页倒数第二段里面讲了,陆德明这个人,他给14本书,做过音义。这14本书是哪14本呢?
教材说是,周易、毛诗、尚书、左传、公羊传,周礼,仪礼,礼记,谷梁传,论语、孝经、尔雅、老子、庄子等14本书。
儒家的著作13经,周易、毛诗、尚书、左传、公羊传,周礼,仪礼,礼记,谷梁传,论语、孝经、尔雅、孟子。
这13本书里面,陆德明一共住了12本书,就是给12本书做了音义。除了孟子他没做,剩下的12本书都做了。然后,他又给老子和庄子这两本书做了一个为什么这13经里头,多出来老子庄子呢?
因为在陆德明生活那个时代,他是从魏晋时期往后到隋唐吗,陆德明我们说是唐代人,其实他是唐初再往前隋代的了,所以他是继承魏晋以来的时期的人,玄学比较盛行。大家喜欢读的是老子庄子,你作为一个注,你当然希望你做的影响大,所以他就挑当时热门的书来做。所以,他做的是老子庄子的注释。这样的就是13经中的12本,加上老子庄子,这就构成了14本书。
这14本书的音义,合起来叫做经典释文,由于它是陆德明的音义之作,由于经典释文的影响非常大,所以音义也被人们叫做是释文。
音义还有另外的一些别称。叫做音训、音注,音诂等一些别称。它的主要的解释的内容,都是对古书字词读音意义的审订、校正。
这是音义类,我们要知道音义类,它也叫释文,为什么叫释文?
因为有个经典释文,然后我们对于经典释文这个概念应该有。他是谁做的?陆德明,包括哪些书是十四本,除了儒家经典中的12本,孟子不在以外,再加上老子庄子,这是音义类。
最后有一个补注的。
补注类是在前人注释的基础之上,加以补充订正的这样的一种注释类型。
从解释的对象上来说,这种部分的类型跟义疏类是一样的,也就是它都是既解释经文,也解释注。但是古注跟义疏有很大的区别,这个区别在于,义疏是例不破注、维护前人的注的说法。
而补注常常是补充,订正前人的注释。换句话说,他是在前人的注释的基础上重新研究,更加注重对于旧注的补充和纠正。这就跟恪守旧说、例不破注的义疏,在性质上有很大的区别。
教材上举的王先谦的《汉书补注》,像洪兴祖的《楚辞补注》等等都是这样的补注。在这六种注释类型之外,教材还提到清代的学者,往往利用读书札记的形式,来对古书当中的疑难问题,进行研究分析说明考证。这种注释,这个教材认为实际上也是古书注释的这种类型。这个有没有一定的道理,是有一定的道理的。
这是因为古人的注释最开始的时候,古人的注释是跟原文是分开了,我就刚写了一个原文抄下来的,不附原文。
这样的一种不附原文的跟清代的王建松,王引之他们的读书杂记就非常接近的这种形式,,后来的人把它更定到一块了,才成为我们今天看到这个注释的现象。所以从这个意义上说,把读书杂记,也看成这种古书注释的一种便利,也是可以的。
我们说教材上和我们刚才讲的跟大家一起学习,对于古书的注释的类型进行了分类,这种分类是借他们解释的内容的主要的情况来划分的。各类的注释的内容,各类各种体类型,各种不同的类型,古书注释,它注释的内容实际上是有交叉的。
比如我们说,传注类主要是解释字词,但是它也有对于句子的解释。章句主要是解释句子,它又包括对于词语的解释,所以,各类注释的名称和它实际的内容,有的时候也会出现不一致的情况。
我们刚才提到,杜预的《春秋左氏经传集解》,他叫集解,其实它应该属于传注,为什么呢?
因为它没有标明,它前面所有引用的各家的说法名目,他没有标明它就不是集解。他说的集解是在春秋经和左氏传并到一块加一起,按照一年为单位。
我们后面再看到的时候,我们再好好学他的春秋左传,我们要学孔颖达的正义,里面就包含有杜预的集解,
我们再去看。再比如说我们刚才提到,史记三家注里面的,张守节的《史记正义》,他叫正义,但是它只是解释实际,不解释前人的注。这就是一个什么呢?
这就不属于义疏,我们刚才说义疏也叫正义吗,它叫正义,实际上它属于传注。
像清朝的斐因所写的像《墨子建工》、《周礼正义》,他实际上是收集的,很多当时的人和以前的人的对于古书注释的解释,所以它可以看成是集解这个类。
所以注释的名目,和它的实际上它属于的类别,不一定一致,一本书要具体分析。另外从注释的层次上说,传注、章句、集解。他注释的是经文的本身,义疏、补注是经文和注文兼释,既解释经文也解释古注。。
而音义,大多数是既解释经文,也解释注文的,也有的经文是既解释经文,所以他在两个层次上都有。在只解释经文的层次上,集解类跟传注和章句有区别。为什么呢?
集解,他是在前人已经有过若干解释的基础上做的注,虽然注释的对象跟传注、章句是一样的,但是它毕竟不像传注章句那样无所依傍,所以它也有区别。
因此我们说,我们对于古书注释的类型,第一,我们要掌握有若干类型,就是我们讲的六大类。
第二,我们要知道这种分类是一个大概的分类,对于每一本注释书它的具体的情况,我们要进行具体的分析。
我们是要通过后面的文选的学习,来逐步的掌握,在实践当中去体会。
我们把这些各类注释书,相互比较,加以体会。特别是这个义疏,还有集解。这种类型里面,一个注解,里面包括好多家的说法,这个说法是怎么样来排列?用什么标记,从哪到哪是谁做的?比如作为义疏的编著者,他集中到这些前人一个注解,举了好多说法以后,他选用了哪个?等等。
这些都是要通过具体的文选的学习来把握。
所以我们对于古书的类型,我们要知道,这是第一,第二不要教条的机械的去认为,只能是这样,不是,我们要具体的情况进行分析。
教材在这一节,还讲到了古书注释的体例,就是他的大字什么样小字怎么样,我们在具体的文选里面去学了,我们就不讲了。
所以现在我们来讲一下,古书注释的内容在教材的678页开始讲,我们来看一下。
古书注释的内容,古书注释它所包含的内容是十分的广泛,十分的丰富的。
事实上我们现在的各类的专门史,包括通史的研究,我们所依据的,都是同样的这样的一份遗产。
这样的一个古书的古代的文献的文本,包括它的注释,无论你是研究什么学科,美学也好,哲学也好,语言学也好,艺术也好,甚至建筑医学历史等等,都是要在这一个古代文献的遗产当中,去寻找材料。
所以这个内容我们在讲的内容,不是指的它所包含了有建筑学,有物理学,有数学内容,不是这个意思。我们讲的内容是什么呢?
是古书的注释。从哪些方面着手来。对于原书经文原典进行了解释,也就是他解释了原书当中的哪些内容?我们讲的是这个。
古书的注释,它涉及到了哪些内容?教材来分成的几个大的方面,也是六个。我们分别看一下。
第一个,解释词义。
解释词义。这是古书注释当中最重要的、最基础的内容之一。
为什么呢?
因为词是语言当中,能够独立地运用的最小的表意的单位。要想理解古代文献,首先是要理解构成古代文献的这些词,因此古书注释,就要对这些词进行解释。
在阅读古书的时候,我们对于词义的理解,有困难的主要是哪些方面?
主要有三个。
第一个,古词古语后人不理解。
我们今天不懂古代的人说的是什么,比如说周朝把学校叫做“痒(xiang)”,我们今天不懂,商朝把学校叫做“序”,我们不懂,那我们就要加以解释,序、痒都是学校的意思。这是古语。
第二个方言。
方言,我们不是方言区的人,往往就不能够明白,就需要加以解释。
第三个是冷僻词。
不常用的词,这个词很少用。一般文化水平的人不大理解,就需要加以解释。
这就是,以今释古,以通释别,以熟释冷。
从这三个方面解决实际的问题。这是从内容上说,要解释古语、方言,冷僻词。
从形式上说,我们在词汇的通论里面讲过,解释词义的方法方式,包括什么呢?
包括从汉字的形体来加以解释,从词义的词汇的声音加以解释。从上下文来加以解释。从它的形式上可以用一个词解释,也可以用一句话解释等等,我们在词汇的时候给大家讲了,我们就不多说了。
这是我们讲的释词,这是很重要的。这些呢?
教材上都有一些例子,我们就不多说了,这是因为我们在第一有些例子,我们后面的文学里面还会遇到。
第二有关的解词的这些知识,我们在词汇里面已经涉及了。
第二个方面疏通文意。
所谓疏通文意,指的是它是相对于刚才讲的第一个方面的内容,解释词义来说,对于一句话或者一句话以上的语言单位,更大的语言单位来进行解释,就是一段话,一章这么一篇作文,对于原著当中一句以上的语言单位,来进行一个完整的解释。
我们刚才学过讲过古书注释的类型,哪个类型主要是做这个工作?
章句类,章句它就是解释句子也是章。但是我们刚才有同学举出过,只不过并不是其他类型里面就没有这种解释内容了,也有。传注里面,毛诗诂训传,它同样有解释句子,反过来在文义的串讲当中也都起到解词的作用。
所以,章句类它也有解词的内容在里面,这个呢,是我们说的疏通文意,它的所指指的就是对于句子,或者句子与句子更多的更大的这样的语言单位来进行解释。
同时我们附带说一下,在解释句子的时候,也有解释起到释义的实际的作用。这个就是在串讲当中解释,我们在后面我们学习后面的文选的时候,还要专门给大家讲。
第三个内容是分析句读。
在682页,句读。什么叫做句读(dou)呢?
古人的古书,古代汉语文本,它是没有标点符号的。古文。它在一句话说完了,那个地方发一个圈,这个圈叫做句。在一句话的意思没有完需要停顿的地方打一个点,这个点叫做读。
读书的读应该念成dou,所以句读本来是标点的名称。
换句话说,它是个名词,名词是发达的,但是动词形容词,不发达。所以常常用名词来做动词。因此,在一句话结束的时候加一个圈,他一句话没结束的停顿里面打一个点,这个动作也就叫做句读。
所以,句读,就是给古代的文本加标点的意思,古书的文本本来没有标点,给它加上标点。标点正确与否,就直接地体现了加标点的人,对于文章意义的理解的正确与否。
同时古人对古书的这种标点,它是加上标点,这个工作通过各种形式,它也就是说,直接的影响到读者,对于原文的意义的理解。
这个标题在教材上举了很多例子,都是说明这个问题的,古人对于标点,他可以用“句”、“句绝”、“绝句”、“句读”,这些术语来标明,也可以通过文义的串讲,来暗示某个地方的句子应该标点。
所以,这些我们也将在后面的文选的时候,阅读时学习的当中,我们通过具体的例子来讲,我们不就不再通过你们专门举了,其实这个教材上举的这些好多例子,就是我们文选后面要学的例子,所以我们在这不再重复。
这是我们讲的第三个方面的内容就是分析句读,还有讲解语法,解释典故,考证名物制度,这三个内容,我们下次再讲。