《飞鸟集》重译之八

她热望的脸庞萦绕于我的梦,一如潇潇夜雨。

夜雨

英文译本

Her wistful face haunts my dreams like the rain at night.

译者心语

最恨是情人的离别,又恰在潇潇的雨夜,那时,黑夜如漆,却明明有伊清晰的面容,恍惚之间,脸上微凉,不知是淅沥的雨,还是失落之泪。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容