英译中，来自翻译练习
·英译中：
原文：
IN YEARS GONE by, the wait for the announcement of winners of the Nobel prizes was a period of fun but largely uninformed speculation. The Nobel committees’ processes of choosing winners are so secretive that even the nominations are kept under wraps for 50 years.
译文：
过去多年，诺贝尔奖揭晓前的猜测总是颇具趣味，但大多都缺乏依据。诺贝尔奖委员会的评选流程极为保密，甚至连提名名单都要等到50年后才会公开。
