子曰：“恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。”
子曰：“恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。”
【注释】
1）恶：厌恶。
2）朱：红色。
3）郑声：春秋时郑国的音乐，因多以歌咏声色享受，故孔子称之为“乱”。
4）利口：强嘴利舌、强词夺理。
5）覆：使……颠覆。
【译文】
孔子说：“厌恶紫色这样的杂色取代红色这样的正色，厌恶郑国的靡靡之音扰乱正统的雅乐，厌恶强嘴利舌的人颠覆国家。”
【理解与思考】
朱色是五种正色中的赤色。（五正色：青、赤、黄、白、黑五种纯正的颜色）以黑加赤而为紫，名为闲色（两种原色相互混合而成的颜色。也叫“第二次色”。如红黄混合成橙色，黄青混合成绿色，青红混合成紫色）。紫色中有赤色的成分，所以能乱朱色，又能予人以美好之感，令人喜好，此即夺朱。以紫夺朱，即是以邪夺正。郑声是郑国的音乐，雅乐是先王的雅正之乐，中正和平，能调和性情。郑声淫哀，不得性情之正，与雅乐相违。当时有很多人喜好郑声，不知雅乐，即是以淫乱雅。就像我们之前有一段时间也流行一种音乐，好像叫“粗口DJ”有些人听了感觉就不堪入耳，有的人就听的挺高兴，如果这种音乐流行起来，对大家尤其是对儿童教育那一定是很不好的，所以我们要听一些上进的歌曲和音乐才会让自己神清气爽。利口就是口才锐利，无理能辩为有理，且能取悦于人。孔安国注：“利口之人，多言少实，苟能说媚时君，倾覆国家。”
紫色夺朱色，郑声乱雅乐，利口覆邦家，都是因为开始时不以规矩，不辨是非，终致以邪夺正，以淫乱雅，以利口覆邦家。当然颜色各有喜爱喜欢什么颜色，音乐都是一样的，孔子说的当然不是真正在指颜色，音乐，在我们接触的事情中就有很多这种事，比如我们说的一些讲师，总喜欢讲出一些与正常道理相违背的歪理，就像“读经不讲经”之类的话，其实他的目的无非是为了给人以惊奇，然后哗众取宠，但是这样反而使学生产生了对知识可以一知半解的思想，盲目的照着去做，可怜的孩纸们就成了一批试验品，最后实验的结果怎么样呢？现在早一批读经的孩子已经走入社会，去百度一下他们的情况就可以，我就不多说了，殊不知你在读经典的时候书中已经告诉了你读书的方法和步骤，“凡训蒙，须讲究，详训诂，明句读”“为学者，必有初，小学终，至四书……”宋代以来多少名人多次修撰没人敢改的东西，你却说不能尽信书，真的把自己当成比古之圣贤还厉害的人物了，不尽信书尽信你吗？其实他们这些理论说的时候也只是想博彩而已，也未必觉得有多么严重，听的人多了就能多挣点钱花，但是最终被一些人信了，有的还被一些别有用心的人利用了，这就造成了害人的结果。
圣人恶紫、恶郑声、恶利口，不是往严重了说而是真的是可以覆邦家啊！所以学者们应该谨言慎行，防微杜渐。
