目标是把你的英语用起来,打造你的Working language
透析(dialysis),一种将小分子和生物大分子分开的分离纯化技术,广泛应用于生物、化学和医药领域。英语透析法,就是将生词从英语著作海洋中分离出来,及时复习识记生词。会有遗忘(生词回渗至英文世界),再持续不断透析、识记。
伍君仪
北京大学临床医学学士,应用心理学硕士。大学第一次考英语四级失败后,痛定思痛,一年之内利用电子词典等辅助查词工具读完15本英文原著,从此英语考试、应用再无挂碍。
从中顿悟,英语不是learning language,而是working language.随机用英语打通医学、心理学、性学、新闻学等多个领域知识,利用英语实现拿学位、出国、赚钱等人生成长梦想。
和恶魔的奶爸-奶爸的英语教室创始人一起著有《把你的英语用起来》一书,同时建有“透析英语”公众号和交流学习社群。
有关英语学习
用英语贯穿生活与知识学习。
Dr.Krashen的部分理论
(1)imput假说:没有足够输入,不可能学好;(2)i+1理论:找到适合自己阶段水平的“输入”,同时提醒自己主动开拓,寻求循序进步;(3)narrow imput假说:集中某个(例如自己有兴趣、熟悉的、可接受度较高)领域输入;(4)情绪机制:学习材料和环境应该是有趣的、轻松自如的,才可实现效果最大化。
状态*时间
习惯的力量是巨大的,个人状态是产生洪荒之力效果的第一个因子。不同的社会角色塑造不同的行为习惯,每个人都有自己的状态。一个人是否沉浸其中,决定了他的状态是否是高效的,专一的。努力让自己的人生进入一种高能、专一的状态,假以时日,定会有美好结果收割。
对于“学”英语而言,努力让自己进入“用英语”的状态,每天坚持。不用多久,你自然而然也会成为能熟练应用英语的人。
英语透析
正透析:可以给你被动(接受性)输入词汇(receptive vocabulary)。阅读--除了网页浏览、纸质书籍阅读,更推荐利用电子阅读器、词典等工具有计划阅读和高效率透析生词;听力--听英文歌曲、电影、电视台,不要忘记透析!
逆透析:可以带来主动(产出性)词汇(active vocabulary)。口语--建立自己的口语圈,消除演出焦虑。写作--建立个人写作圈子,定时输出!
Other tips
(强烈)建议在阅读英文原著时,每2页只透析1个生词。每日话5-10分钟复习生词。选择合适自己的读物,不怕遗忘,每日坚持循环透析。
有道词典:设置查词自动加入生词本;自动语音朗读;利用屏幕取词,快速查词,可加入生词本;生词本按日期排序,每天复习浏览近期生词;
多看阅读器:小米生态产品,可以实现PDF书籍导入,重排文字阅读;内嵌金山词霸,查词快速。
多看阅读器,长按取词,即可有金山词典释义,点击复制,如下可与有道词典结合(以iPhone手机为例)
从屏幕顶部下拉,即可看到有道释义。点击“show more”跳转到有道词典,自动查词(加入生词本)。首次使用要在widget底部的“Edit”处移动增加“有道词典”,以后就会自动显示生词的解释。