英译中，来自翻译练习

·英译中：

原文：

Open weights means that DeepSeek V3 is fully open source and that the entire model is publicly available for users to tweak and modify. OpenAI, despite its name, isn't willing to give away all of ChatGPT's secrets. The AI company keeps a tight lid on how it trains its models and the underlying architecture of how it operates.

There are merits to both the open and closed approach to software development, and the choice between the two often comes down to business interests.

译文：

开源权重意味着DeepSeek V3完全开源，其模型完全公开，用户可以调整和修改。而OpenAI的名字中尽管有“开放”二字，其模型训练方法和底层运行架构都严格保密。

开源与闭源软件开发模式各有利弊，选择哪一种往往取决于商业模式。