辞达而已矣
子曰:“辞达而已矣。”
译文: 孔子说:“言辞能表达出意思就可以了。”
孔子特别不喜欢巧言令色、花言巧语的人。孔子说,言辞能够精准的表达出自己的意思就可以了。
固相师之道也
师冕见,及阶,子曰:“阶也。”及席,子曰:“席也。”皆坐,子告之曰:“某在斯,某在斯。”师冕出。子张问曰:“与师言之道与?”子曰:“然,固相师之道也。”
译文:师冕来见孔子,走到台阶边,孔子说:“这儿是台阶。”走到坐席边,孔子说:“这是坐席。”大家都坐下后,孔子告诉他说:“某人在这里,某人在这里。”师冕告辞后,子张问道:“这是和盲人乐师言谈的方式吗?”孔子说:“是的,这本来就是帮助盲人乐师的方式。”
这一节描述的是孔子的待人接物。
师冕是一个乐师,而春秋时候的乐师大部分是盲人。
师冕去见孔子时,孔子迎出来。到了台阶前,孔子提醒他这个地方是台阶。就坐时,孔子告诉他,现在要入座了,所有人都就座以后,孔子给师冕逐一介绍大家的方位。
师冕离开后,子张跟出来问孔子:“您刚刚展现的就是与盲人乐师交往的道吗?跟他们接触就是要这样吗?”
孔子说:“对,这就是帮助乐师们的方法”。
通过这段话,我们能够看到孔子的不做作、不夸张。他待人接物很适度,既尊重对方,又让对方感觉很自然。
如果见到一个盲人走过来,咋咋呼呼地说“你看不见,让我来帮你”,这是没必要的。一个人发自内心地尊重他人,就会做到体贴而亲切,让对方感觉很舒适、很自在。比如孔子,我们能够想象他是如何以温暖的语调小声提醒师冕“这里是台阶”,告诉他周围都有谁,是谁在说话。这样简单、自然而友好,一定令师冕如沐春风。
孔子不仅在说话时表现得轻松自在,在行为上也表现得非常妥帖周全。虽然他不是盲人,但是能够体会到盲人的种种需求,这展现了他发自内心的尊重。
这是我们在待人接物中需要注意的细节。这里讲到待人接物的问题。对于需要帮助的人,我们一方面要给予实实在在的帮助,另一方面也要照顾他人的感受,不要因为自己提供了帮助就洋洋得意、大肆鼓吹。用合适的方式给予他人帮助,一方面是物质的帮助,另一方面也是心灵的帮助。在这种状态下,你不仅帮助了他人,自己也经历了一场修行,这个过程教会你维护他人的自尊并且保持谦卑。