15.41:子曰:“辞达而已矣。”
译文:孔子说:“说事情说清楚就可以了。”
不要花里胡哨,辞不达意。古人写文章追求“信达雅”,意思是表达准确、通达通畅、风雅漂亮。但夫子只要求前两点就可以了,《论语》本身就是记录了夫子的日常,但极具生命力。唐宋八大家其中的6位处于同一时期的宋仁宗时期,也是因为欧阳修废除了太学体,让表达更顺畅。
15.42:师冕见,及阶,子曰:“阶也。”及席,子曰:“席也。”皆坐,子告之曰:“某在斯,某在斯。”师冕出。子张问曰:“与师言之道与?”子曰:“然,固相师之道也。”
译文:师冕来见孔子,走到台阶边,孔子说:“这儿是台阶。”走到坐席边,孔子说:“这是坐席。”大家都坐下后,孔子告诉他说:“某人在这里,某人在这里。”师冕告辞后,子张问道:“这是和盲人乐师言谈的方式吗?”孔子说:“是的,这本来就是帮助盲人乐师的方式。”
对他人自然、尊重、不做作,待人接物要让别人如沐春风。