桃色就是如桃花一样的颜色。通常以红花淡染而成。
桃色是很古老的色名,在《万叶集》中就已经出现了【桃花褐】这种颜色的记载。不过,现在所说的桃色通常是指如桃花一样的淡红色,而并不一定是以桃花染的颜色。
桃树原产于中国,很早就传入日本,因此在日本也有桃核出土。在日本,桃除了食用,还有祭祀的作用,它有时以斋串等祭祀物的形态出土。中国有寿桃,日本也有类似的桃馒头。和中国人一样,日本自古以来也有以桃祛除邪气的说法。在《古事记》中,伊邪那岐命通过投掷桃子,将鬼女驱散。而【桃太郎】这个民间故事中,更是赋予从桃子中诞生的小儿桃太郎以驱鬼的天赋。
3曰3日,原名上巳节。最早起源于我国古时的“上巳女儿节”。我国古代以“干支”纪日,三月上旬的第一个巳日,称为“上巳”。古代少女会在这一天举办成人礼,未出阁的妙龄少女们会穿上漂亮的衣服,在水边游玩采兰,踏歌起舞,以驱除邪气。上巳节传入日本后变成女儿节。日本平安时期的女儿节,就在现在的四月前后,恰逢桃花盛开。此时会举行仪式,以桃的加护来祈求女孩的健康成长。故日本又称之为桃之节句。
这一天,会在家中摆上桃色的菱形年糕,日语称菱餅。通常菱饼有绿,白,桃三色组成。桃色代表桃花,白色代表残雪,绿色则代表春芽。
桃树在3月下旬至四月上旬开出淡红的花。【桃之花】是春的季语。【桃始华】是七十二候之一,而日本将之称为【桃始笑】。
春の苑
くれなゐにほふ
桃の花
した照る道に
出で立つをとめ
——大伴家持『万葉集』
粉色的春日庭园中
被桃花映照的
淡红色小路上
少女们静静地站着
在日本,有桃叶汤之法,就是将桃叶放入热水之中,据说可以治疗痱子等皮肤炎症。
桃树在7-8月结果,【桃之实】是秋的季语。