黄帝内经·灵枢经·正义精讲37
卷一·邪气藏府病形第四
2/25
原文：
黄帝曰：阴之与阳也，异名同类，上下相会，经络之相贯，如环无端。邪之中人，或中于阴，或中于阳，上下左右，无有恒常，其故何也？
岐伯曰：诸阳之会，皆在于面。人之方乘虚时，及新用力，若饮食汗出腠理开，而中于邪。中于面则下阳明，中于项则下太阳，中于颊则下少阳，其中于膺背两胁亦中其经。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：阴之与阳也，异名同类，
黄帝问：阴经与阳经，虽然名称不同，但其实是一样的东西：
上下相会，经络之相贯，如环无端。
它们彼此相连，就像圆环一样，其实分不出哪里是端头、分不出彼与此，经络系统一体相通，阴连着阳、阳通着阴，阴阳好像没有界限区别。
邪之中人，或中于阴，或中于阳，
然而，当外邪侵入人体时，却能明显区分出：有时从阴经侵入，有时从阳经侵入。
上下左右，无有恒常，其故何也？
其侵入部位时而在上半身，时而在下半身；时而在左半身，时而在右半身，并没有某个固定的阴经或阳经上的侵入位置。这是为何呢？
岐伯曰：诸阳之会，皆在于面。
岐伯答道：手三阳经和足三阳经，这六条阳经都在脸部流注。所以，以邪气侵入脸部的情形为例，来加以说明。
人之方乘虚时，及新用力，若饮食汗出腠理开，而中于邪。
人体在正气虚弱时，或劳累以后，或热饮热食导致出汗、皮肤毛孔松开之时，才比较容易被外邪侵入。
中于面则下阳明，
从脸部正前面侵入的邪气，会进入面部的手足阳明经，并随阳明经的脉气运行方向而下行于足阳明胃经中；
中于项则下太阳，
从项部（后脖颈）侵入的邪气，会进入项部的手足太阳经，并随太阳经的脉气运行方向而下行于足太阳膀胱经中；
中于颊则下少阳，
从脸部双侧的脸颊侵入的邪气，会进入颊部的手足少阳经，并随少阳经的脉气运行方向而下行于足少阳胆经中；
其中于膺背两胁亦中其经。
依此类推：则从人体前胸、后背、两侧侵入的邪气，也将分别下行于足阳明经、足太阳经、足少阳经中。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.1.26
上一篇：灵枢经正义精讲36
下一篇：灵枢经正义精讲38
推荐：猴子森林37：暗算难防
