原文:
戴1营魄2抱一3,能毋离乎?抟气至柔4,能婴儿乎?涤除玄监5,能毋有疵乎?爱民活国,能毋以知6乎?天门7启阖,能为雌8乎?明白四达,能毋以知9乎?生之畜之10,生而弗有,长而弗宰11,是谓玄德12。
注释:
1、戴:负荷,持守,保持。
2、营魄:魂魄,精神意志。
3、抱一:始终如一,坚定不移。
4、抟气至柔:像婴儿一样自然呼吸,绵长深沉。比喻像婴儿一样纯真无邪!
5、涤除玄监:涤除,扫除,清扫污垢灰尘。玄监,古时候用以观照面容的镜子,比喻心如明镜。
6、知:同“智”,智巧,计谋。
7、天门:母体,本源,源泉,繁衍之地。
8、雌:雌性,母体,衍生万物的本源。
9、知:同“智”,智慧,高深莫测,玄奥难懂。
10、生之畜之:生,诞生,孕生;畜,养育,蓄养。
11、宰:主宰,控制。
12、玄德:“道”的另一种称谓,崇高的品德,“道”的德性。
参考书目
1、【春秋】老聃 著:《老子》,梁海明译著,辽宁民族出版社1996年版。
2、止一 著:《“1+1”教学》,https://www.jianshu.com/nb/53563538,2023年1月13日。
解读: