【原书卷四·四三】
庚寅元旦，皇上登保和殿受朝贺，望见远处有烟腾空而起，问大学士曰：“得毋民间有失火者乎？”首相舒文襄公奏曰：“似烟非烟。”诸公服其吐属典雅。古语：“似烟非烟，是谓庆云。”
庚寅，指乾隆三十五年，1770年。
保和殿，音bǎo hé diàn，又称谨身殿、建极殿等，位于紫禁城内。始建于明永乐十八年（1420），明嘉靖年间重修，是外朝三大殿之一。保和殿面阔九间，进深五间，建筑面积1240平方米，高29.5米，重檐歇山顶，黄琉璃瓦屋面，殿内金砖铺地，坐北向南，设雕镂金漆宝座。东、西两梢间为暖阁。保和殿于明清两代用途不同，明代大典前皇帝常在此更衣。清代每年除夕、正月十五，皇帝赐外藩、王公及一二品大臣宴，赐额驸之父、有官职家属宴等均于保和殿举行。每岁终，宗人府、吏部在保和殿填写宗室满、蒙、汉军以及各省汉职外藩世职黄册。清乾隆年间，保和殿开始用于举行殿试。
大学士，音dà xué shì，为辅助皇帝的高级秘书官。又称内阁大学士（明及以后）、殿阁大学士等，也有协办大学士。明清时流行的中堂一称，一般是指大学士或首辅大学士。内阁大学士是皇帝的参政顾问和最高幕僚，负责起草诏令及审议奏章，其职权大致与唐朝的中书舍人相当。内阁大学士的“票拟”权，即唐朝中书舍人的“参议表章”权。内阁大学士的品级低于唐宋的中书舍人，但巅峰之时的权位与唐宋的中书舍人相当。大学士的名称前要改加殿、阁衔，数目为六人。清朝称“中和殿大学士”、“保和殿大学士”、“文华殿大学士”、“武英殿大学士”、“文渊阁大学士”、“东阁大学士”。乾隆年间改“中和殿大学士”为“体仁阁大学士”，成为“三殿三阁”。在六个名号的大学士中，其地位顺序从高到低为：保和殿、文华殿、武英殿、文渊阁、东阁、体仁阁。大学士是可以空缺的，不一定要六个全授满，而且从实际情况上看，四个大学士的情况最常见。清代大学士的设置与职权：满、汉各二人，正一品，掌钧国政，赞诏命，厘宪典，议大礼、大政，裁酌可否入告。修实录、史、志，充监修总裁官，经筵领讲官，会试充考试官，殿试充读卷官，春秋释奠，摄行祭事。协办大学士：满、汉各一人，尚书内特简。从一品，辅佐大学士。
得毋，音dé wú，又写作“得无”、“得微”，常与句尾语气词的“邪”、“乎”相呼应，表示怀疑和推测的语气，可译为是“莫非……吗？”或“该不会……吧？”，表示对某种事实的推测。《新书·容经》：放杖而立曰：“子之兄弟亦得无恙乎？”曳杖倍下而行，曰：“妻子家中得毋病乎？”
首相，音shǒu xiàng，谓宰相中居首位者。宋·邵博《闻见后录》卷二：“是时，众中惟首相王珪因奏延安郡王当为皇太子，余人无语。”《宋史·曾公亮传》：“公亮明练文法，更践久习知朝廷台阁典宪，首相韩琦每咨访焉。”
舒文襄，即舒赫德（1710—1777），字伯雄、伯容，又字明亭。姓舒穆鲁。满洲正白旗人。礼部侍郎徐元梦之孙。雍正六年（1728），由笔帖式授内阁中书。十三年（1735）迁监察御史，在军机处行走。乾隆二年（1737）八月，上疏请将闲散八旗安置东北屯垦；赎还典于民人之旗地，诏允。三年（1738），迁内阁侍读学士。后屡经升迁，三十八年（1773），晋武英殿大学士，兼管刑部事务，充国史馆四库全书清字经馆总裁、正白旗满洲都统。三十九年（1774）兼翰林院掌院学士。是年，领兵镇压山东王伦起义，因功加三级，得云骑尉世职。四十一年（1776）任文渊阁领阁事。四十二年（1777），充蒙古源流临清纪略正总裁。四月，卒。谥文襄。
若烟非烟。《史记·天官书》：“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓卿云。卿云，喜气也。”后因以“非烟”指庆云。庆云，也作“景云”、“卿云”，指五色云。古人以为喜庆、吉祥之气、祥瑞之气，五色祥云。
