
宝玉和秦钟正聊得火热,凤姐要回去了,尤氏留饭她也辞了。
可这时候,宁国府的老仆人焦大出场了,直接贡献了全回最高能的名场面。话说天黑以后,宁国府派焦大送秦钟回家。
焦大喝了酒,被派夜差,顿时火冒三丈,破口大骂:“你们这群没良心的东西!当年要不是我太爷,你们能享这荣华富贵?我焦大跟着太爷出生入死,从死人堆里把太爷背出来,我自己挨饿都把水留给主子喝!如今你们这群王八羔子反倒作践起我来了!”越骂越难听,最后直接飙出那句千古名言:“每日家偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子!”——翻译成人话就是:“你们宁国府天天搞破鞋,公公扒灰儿媳妇,嫂子偷小叔子!”
这话一出,全场死寂。小厮们吓得赶紧往他嘴里塞马粪,捆起来扔到马圈里。凤姐和贾蓉假装没听见,催着快走。
宝玉天真地问:“姐姐,他说的‘爬灰’是什么意思?”凤姐脸一黑,厉声道:“别问!小孩子听这些脏话做什么!”连推带搡把宝玉塞进马车。
您说焦大这一骂,把宁国府的遮羞布全撕了。“爬灰”指的就是贾珍和秦可卿那点事,“养小叔子”有人猜是凤姐跟贾蓉(但证据不足)。反正这一骂,等于把《红楼梦》里最龌龊的丑闻公开处刑了。
曹雪芹借一个醉汉的嘴,把贵族家庭的道德崩溃赤裸裸地抖了出来,真是神来之笔