五十五
原文
咏物已难，而和前人之韵则更难。近惟陈其年之和王新城《秋柳》，奇丽川方伯之和高青丘《梅花》，能不袭旧语，而自出新裁。陈云：“尽日邮亭挽客衣，风流放诞是耶非将军营里年光晚，京兆街前信息稀。愁黛忍令秋水见柔条任与夜乌飞。舞腰女伴如相忆，为报飘零愿已违。”“鹅黄搓就便相怜，记得金城几树烟。未到阿那先属鬏，任为抛掷也缠绵。由来春好惟三月，待得花开又一年。此日秋山太迢递，株株摇落画楼边。”又云：“似尔陌头还拂地，有人楼上怕开箱。”俱妙。方伯云：“枝头何处认轻痕，霜亦精神雪亦温。一径晓风寻旧梦，半林寒月失孤村。吟情欲镂冰为句，离恨难招玉作魂。寄语溪桥桥上客，莫从香里误柴门。”“点额谁教入汉宫，冻云合处路难通。胧胧照去月疑落，瓣瓣擎来雪又空。无梦不随流水去，有香只在此山中。松间竹外谁知己地老天荒玉一丛。”又云：“珊珊仙骨谁能近，字与林家恐未真。”“陇首只今春意薄，山中自昔故人稀。”其高淡之怀，梅花有知，当呼知己。
译注
咏物已经不简单了，而且要与前人的诗韵相和则更不容易。近代只有陈其年和王新城的《秋柳》，奇丽川方伯和高青丘的《梅花》，能不抄袭旧体诗的语句，而独自推出新的体裁。陈其年诗句：“尽日邮亭挽客衣，风流放诞是耶非？将军营里年光晚，京兆街前信息稀。愁黛忍令秋水见，柔条任与夜乌飞。舞腰女伴如相忆，为报飘零愿已违。”意思：整天在邮亭挽着客人的衣服，风流放荡是对呢还是错？将军呆在军营里虚度时光，京兆衙门街前信息稀少。愁眉忍得见秋水，柔软的枝条任由夜乌在上面飞来飞去。跳舞扭腰的女伴如果还想念，因为漂泊流落破败的消息也违背了当初的愿望。“鹅黄搓就便相怜，记得金城几树烟。未到阿那先属鬏，任为抛掷也缠绵。由来春好惟三月，待得花开又一年。此日秋山太迢递，株株摇落画楼边。”意思：鹅黄酒喝完了便起了怜惜，曾记得金城有几树烟花。尚未到成熟的年龄就扎起鬏鬏，任凭被抛来掷去不能摆脱。从来春天的好时光只有三月份，等到再次花开又要待一年。偏偏今日的秋山蜿蜒不绝，株株花朵被摇落在画楼边。（树烟、阿那、属鬏、花开、比如未长成年的少女，在尚未成人就被送进烟花巷，被无情地抛掷、摇落。）又有诗句：“似尔陌头还拂地，有人楼上怕开箱。”意思：好像你的头巾抖落在地上，有人在楼上害怕打开箱子。都很美妙。奇丽川方伯诗句：“枝头何处认轻痕，霜亦精神雪亦温。一径晓风寻旧梦，半林寒月失孤村。吟情欲镂冰为句，离恨难招玉作魂。寄语溪桥桥上客，莫从香里误柴门。”意思：枝头何处能认出轻轻地伤痕，经霜也精神雪冻也温柔。一旦晓风追寻破灭了旧日梦，大片的树林和寒冷的月亮将消失在孤村荒野。吟诗抒情想把字句镂刻在冰上，离别时的愁苦即使用玉石也难以招来灵魂。转达话语给溪桥上的客人，不要从甜蜜的香居误入贫寒之门。“点额谁教入汉宫，冻云合处路难通。胧胧照去月疑落，瓣瓣擎来雪又空。无梦不随流水去，有香只在此山中。松间竹外谁知己，地老天荒玉一丛。”意思：科场落第谁还会让你进入汉宫，冻云密布天气寒冷的时候道路难以通行。朦胧的光线照射过去疑似月儿落地，瓣瓣雪花擎手掬来又空空如也。没有梦境不是随着时光流水而逝去，只有清香在此山中久久常在。松树林间竹丛之外谁是知己，地老天荒只有碧玉一丛洁身自好。又有诗句：“珊珊仙骨谁能近，字与林家恐未真。”“陇首只今春意薄，山中自昔故人稀。”意思：仙风道骨飘逸高洁有谁能相比，字句和林家恐怕未能辨出真假。陇山之巅只是现在春意稀薄，而山中自古旧交之人就稀少。他们清高淡雅的情怀，梅花如果有知觉，应当称呼他们为知己。
font-���.K�
